Vertaling van "Réduction maximale du nombre de victimes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduction maximale du nombre de victimes
casualty minimisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les statistiques indiquent une réduction significative du nombre de victimes de violence sexuelle dans chaque pays.
Statistics indicate a significant reduction in the victims of gender violence in each country.

b) la réduction maximale du nombre d'opérateurs potentiellement soumis à ces obligations.
(b) the minimisation of the number of operators potentially subject to such obligations.

2. Fixer un objectif de reduction du nombre de victimes
2. Setting the target of reducing the number of road accident victims

Les États membres qui ont les meilleurs résultats en terme de sécurité routière, tels que la Suède, le Royaume-Uni et les Pays-Bas, sont ceux qui se sont fixé depuis le plus longtemps des objectifs quantifiés de réduction du nombre de victimes pour tirer pleinement parti des améliorations potentielles de la sécurité routière qu'offrent l'évolution des connaissances, l'accumulation d'expérience et le progrès technique.
The Member States with the best road safety records, such as Sweden, the United Kingdom and the Netherlands, were the first to set quantified targets to reduce the number of victims to derive maximum benefit from potential improvements in road safety from increased knowledge, accumulated experience and technical progress.

Les nouvelles technologies dans les domaines de l'information et de la communication (« intelligent transport systems », ou ITS) susceptibles d'équiper les véhicules présente un grand potentiel de réduction du nombre des victimes.
The new on-board information and communication technologies (Intelligent Transport Systems, or ITS) offer considerable potential for reducing the number of victims.

b) la réduction maximale du nombre d'opérateurs potentiellement soumis à ces obligations;
(b) the minimisation of the number of operators potentially subject to such obligations;

Les 53 pays se sont engagés à atteindre quatre objectifs politiques clés qui devraient mener à un nombre plus élevé de victimes secourues, à un renforcement de l’efficacité des poursuites et à une réduction globale du nombre d’images d’abus sexuels commis sur des enfants disponibles en ligne.
The 53 countries have committed to four key policy targets that it is hoped will lead to a larger number of rescued victims, more effective prosecution and an overall reduction in the number of child sexual abuse images available online.

(69) Le facteur "ratio capital/travail" permet d'adapter l'intensité maximale de l'aide admissible en faveur de projets qui contribuent réellement et efficacement à la réduction du chômage en créant un nombre relativement plus élevé d'emplois.
(69) The capital-labour factor aims at adjusting the maximum aid intensity with a view to favouring those projects which effectively and better contribute to the reduction of unemployment through the creation of a relatively large number of new jobs.