Traduction de «Réduction d’impôt de portée générale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réduction d’impôt de portée générale
broad-based tax cut

réduction d'impôt [ réduction des impôts | détente fiscale ]
tax cut [ tax reduction ]

réduction des impôts | réduction d'impôt
tax reduction | tax cut

réduction d'impôts | économie d'impôts
tax shield

réduction d'impôt
tax reduction

programmes de crédits d'impôt et de réduction d'impôt du Manitoba
Manitoba tax credit and tax reduction programs [ Manitoba tax credit and tax reduction programmes ]

réduction d'impôts
income tax reduction

abattement fiscal réduction d'impôt
tax credit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 2006, les Canadiens ont profité d'importantes réductions d'impôt de portée générale, permettant aux familles de choisir ce qui est bon pour elles.
Since 2006, Canadians have benefited from significant, broad-based tax cuts. These cuts have given families the flexibility to make the choices that are right for them.

Toujours axé sur des réductions d'impôt de portée générale, qui caractérisent l'orientation de notre gouvernement depuis 2006, le budget comportera de nouveaux crédits d’impôt pour les particuliers et les familles ainsi que des réductions d'impôts pour les sociétés, dans le but de stimuler la création d'emplois.
Continuing with the singular focus on a broad-based tax reduction, which has been a hallmark of our government since 2006, the budget will introduce new tax credits for individuals and families and continue with business tax cuts to stimulate job creation.

Depuis 2006, les Canadiens ont profité d’importantes réductions d’impôt de portée générale, permettant aux familles de choisir ce qui est bon pour elles.
Since 2006, Canadians have benefited from significant, broad-based tax cuts. These cuts have given families the flexibility to make the choices that are right for them.

Q. considérant que le manque à gagner global pour les États résultant du contournement de l'impôt sur les sociétés est généralement compensé par une augmentation du niveau général de taxation, une réduction des services publics ou une hausse des emprunts nationaux, ce qui a pour effet de léser les autres contribuables et de porter préjudice à l'économie en général;
Q. whereas the overall loss in State revenues due to tax avoidance from corporate taxation is generally compensated for by either raising the overall level of taxation, cutting public services, or increased national borrowing, thereby damaging other taxpayers as well as the overall economy;

Notre solide situation financière offre au Canada une possibilité dont peu de pays peuvent se prévaloir celle d'instaurer des réductions d'impôt de portée générale [.]
Our strong fiscal position provides Canada with an opportunity that few other countries have—to make broadbased tax reductions.

Combiner les réductions d’impôts à la diminution des dettes publiques tout en évitant de nouveaux déficits budgétaires engendre des conséquences dévastatrices pour la sécurité sociale, les services publics et la capacité des gouvernements en général à résoudre les problèmes.
Low taxation combined with the discharging of public debts and the prevention of new budgetary shortages has disastrous effects on social security, public services and the problem-solving capacity of the government in general.

9. approuve le ton général du rapport de la Commission, en se félicitant en particulier de la tentative de la Commission de définir des réductions d'impôts viables sur la base de quatre critères: des positions budgétaires "proches de l'équilibre ou excédentaires”, l'absence de mesures pro-cycliques, la prise en considération du niveau de la dette publique ainsi que de la viabilité budgétaire à long terme et l'inscription des réductions d'impôt dans un ensemble complet de réformes (visant notamment à améliorer l'emploi et l'activité des entreprises);
9. Supports the general tone of the Commission report, welcoming in particular the Commission's attempt to define what would be a sustainable tax cut through four criteria : budgetary position 'close-to-balance or in surplus', no pro-cyclical measures, account must be taken of the level of government debt and long-term budget sustainability, and tax reform should form part of a comprehensive reform package (i.e. to improve incentives for employment and entrepreneurial activity);

7. approuve le ton général du rapport de la Commission, en se félicitant en particulier de la tentative de la Commission de définir des réductions d'impôts viables sur la base de quatre critères: des positions budgétaires "proches de l'équilibre ou excédentaires", l'absence de mesures pro-cycliques, la prise en considération du niveau de la dette publique ainsi que de la viabilité budgétaire à long terme et l'inscription des réductions d'impôt dans un ensemble complet de réformes (visant notamment à améliorer l'emploi et l'activité des entreprises);
7. Supports the general tone of the European Commission report, welcoming in particular the attempt by the European Commission to define what would be a sustainable tax cut through four criteria : budgetary position 'close-to-balance or in surplus', no pro-cyclical measures, account must be taken of the level of government debt and long-term budget sustainability, and tax reform should form part of a comprehensive reform package (i.e. to improve incentives for employment and entrepreneurial activity);