Traduction de «Réduction du fardeau de la dette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réduction du fardeau de la dette
debt burden reduction

fardeau de la dette | poids de la dette
debt burden

poids de la dette | fardeau de la dette | charge de la dette
debt burden

fardeau de la dette [ poids de la dette | charge de la dette ]
debt burden [ debt charges ]

allégement du fardeau de la dette
attenuation of the debt burden

fardeau d'une dette extérieure
external-debt burden

plan de réduction de la dette | plan de réduction de la dette avec garantie
collateralized(debt)defeasance | debt defeasance

opérations de réduction de la dette qui s'inspirent du marché | opérations de réduction de la dette fondées sur le marché
market-based debt reduction

plan de réduction de la dette | défausse de la dette
debt defeasance | collateralized defeasance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. de progresser dans la réduction des ratios de la dette publique.
15. ensure a further decline in government debt ratios.

le rôle que jouent la prévention et la promotion de la santé, la réduction des risques, le dépistage précoce, le diagnostic en temps utile et le soutien post diagnostic en contribuant à réduire le fardeau de la démence.
the role of prevention and health promotion, risk reduction, early detection, timely diagnosis and post-diagnostic support in contributing to the reduction of the burden of dementia.

74. déplore que la charge n'ait pas été partagée entre tous ceux qui ont agi de manière irresponsable et que la protection des détenteurs d'obligations ait été perçue comme une nécessité dans l'Union par souci de la stabilité financière; demande au Conseil d'activer le cadre convenu pour le traitement des actifs hérités du passé, afin de rompre le cercle vicieux liant les États et les banques et d'alléger le fardeau de la dette publique en Irlande, en Grèce, au Portugal et à Chypre; demande instamment à l'Eurogroupe de tenir son engagement d'examiner la situation du secteur financier irlandais afin d'améliorer la viabilité à long terme de l'ajustement en Irlande, et, au vu de toutes les considérations qui précèdent, prie instamment l'Eurogroupe de tenir l'engagement pris envers l'Irlande de s'attaquer au fardeau des dettes des banques; estime qu'il convient de s'interroger particulièrement sur l'application du pacte de stabilité et de croissance aux dettes historiques, qui sont perçues en Irlande comme injustes et pesant sur le pays au titre des dispositions du pacte réformé relatives à la flexibilité; estime que, à long terme, la répartition des coûts devrait refléter la répartition des détenteurs d'actions protégés; prend acte de la demande par les autorités irlandaises d'un transfert au MES de la part de la dette publique correspondant au coût du renflouement du secteur financier;
74. Regrets that the burden has not been shared among all who acted irresponsibly and that the protection of bondholders was seen as an EU necessity in the interests of financial stability; asks the Council to activate the framework it decided on the treatment of legacy assets so as to breakdown the vicious circle between sovereigns and the banks and alleviate the public debt burden in Ireland, Greece, Portugal and Cyprus; urges the Eurogroup to deliver on its commitment to examine the situation of the Irish financial sector with a view to further improving the sustainability of the adjustment in Ireland, and, having regard to all of the above, urges the Eurogroup to make good on the commitment to Ireland to deal with this bank debt burden; believes special consideration should be given to the application of the Stability and Growth Pact to relevant legacy debt, since the latter is perceived in Ireland as unfair and as burdening the country under the flexibility provisions of the reformed pact; considers that in the longer term the distribution of the costs should reflect distribution of the protected bondholders; takes note of the Irish authorities' demand for a transfer of a share of public debt corresponding to the cost of the bailout of the financial sector to the ESM;

L'introduction de règles européennes harmonisées remplace un ensemble de 27 règles nationales et constitue donc en soi une réduction du fardeau réglementaire.
The introduction of harmonised EU rules replaces a set of 27 national rules and therefore in itself constitutes a reduction in the regulatory burden.

P. considérant que la réduction accrue du poids de la dette ou un soutien financier supplémentaire pour les pays pauvres les plus lourdement endettés (PPLE), dont 30 appartiennent aux PMD, ainsi que pour les autres PMD endettés, s'impose de toute urgence, étant donné que les mesures arrêtées précédemment dans le cadre de l'initiative PPLE à la suite de la chute du prix des matières premières ne permettent aucunement d'alléger durablement le fardeau de la dette de ces pays,
P. whereas more drastic reductions in the debt burden or additional financial support for the heavily indebted poor countries (HIPCs), 30 of which are LDCs, and for the other indebted poor LDCs are urgently needed, as the action taken so far under the HIPC initiative will, as a result of falling raw material prices, be completely inadequate for any sustained financial relief,

2. demande au Conseil de mettre en œuvre une stratégie mondiale auprès des diverses organisations internationales afin d’obtenir une réduction substantielle, à défaut d’une annulation complète, du fardeau de la dette qui frappe les populations les plus pauvres du monde;
2. Calls on the Council to pursue a worldwide strategy at the various international organisations with a view to obtaining a substantial reduction in, if not the full cancellation of, the burden of debt which weighs heavily on the poorest populations in the world;

24. prend acte des conclusions de la présidence en ce qui concerne le fardeau de la dette des pays en développement les plus pauvres; tout en approuvant l’objectif de l’UE de réduire notablement le fardeau de la dette de ces pays, réitère sa demande relative à une stratégie et à une initiative communes de l’UE au sein des institutions financières internationales conduisant à l’adoption rapide et à la mise en œuvre de mesures concrètes visant à annuler la dette des pays les plus pauvres du monde;
24. Notes the Presidency’s conclusions with regard to the debt burden of the poorest developing countries, and, while welcoming the EU’s stated objective of a substantial reduction of the debt burden of these countries, reiterates its request for a common EU strategy and initiative in the international financial institutions leading to the rapid adoption and implementation of concrete measures towards the cancellation of the debt of the world’s poorest countries;

. prend acte des conclusions de la présidence en ce qui concerne le fardeau de la dette des pays en développement les plus pauvres ; tout en approuvant l’objectif de l’UE de réduire notablement le fardeau de la dette de ces pays, réitère sa demande relative à une stratégie et à une initiative communes de l’UE au sein des institutions financières internationales conduisant à l’adoption rapide et à la mise en oeuvre de mesures concrètes visant à annuler la dette des pays les plus pauvres du monde;
46. Notes the Presidency conclusions with regard to the debt burden of the poorest developing countries; while welcoming the EU-stated objective of a substantial reduction of the debt burden of these countries, reiterates its request for a common EU strategy and initiative in the international financial institutions leading to the rapid adoption and implementation of concrete measures towards the cancellation of the debt of the world's poorest countries;

critère de la dette: lorsque la dette dépasse 60 % du PIB et l’objectif de réduction de la dette de 5 % (1/20) par an n’a pas été rempli au cours des trois années précédentes.
Debt criterion: debt is above 60 % of GDP and the target of reducing debt by 1/20th per year was not reached during the previous 3 years.