Vertaling van "Réduction de vitesse de propagation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduction de vitesse de propagation
retardation

vitesse de propagation du feu | vitesse de propagation de l'incendie | vitesse de propagation de la flamme | vitesse de propagation des flammes | rapidité de propagation des flammes | rapidité de propagation du feu | taux de propagation
rate of fire spread | rate of spread

réduction de vitesse de groupe de propagation
retardation

durée de propagation de flamme | vitesse de propagation de la flamme
flame spread time

vitesse de coordination [ vitesse de propagation ]
progression speed

vitesse de phase | vitesse de propagation de phase | célérité
phase velocity

vitesse de propagation | vitesse de déflagration
burning velocity

couche à moindre vitesse de propagation
low velocity layer

vitesse de propagation de flamme
flame spread rate

vitesse de propagation de la flamme
rate of spread of flame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) Enregistrer la vitesse de propagation de la flamme pour chaque échantillon.
(6) Record the flame spread time for each specimen.

(v) les données sur la vitesse de propagation que l’exploitant a utilisées au cours de la conversion temps-profondeur.
(v) the operator's velocity information that was used in a time-to-depth conversion.

Dans l’Union européenne, le nombre de nouvelles substances psychoactives ne cesse de croître, tout comme leur vitesse de propagation.
More and more new psychoactive substances are emerging and spreading increasingly quickly in the European Union.

L'atténuation: l'utilisation de matériaux (point 4.2.5.1) dont la conception adaptée est caractérisée par une faible propagation de la flamme réduit considérablement la quantité de chaleur et de fumées dégagées et ralentit la vitesse de propagation de l'incendie dans les trains de voyageurs.
Mitigation: the use of appropriate designs of materials (4.2.5.1) with low fire spread considerably reduces the amount of heat and smoke release and the speed of fire spreading in passenger trains.

les mesures prises (réduction de vitesse, délai de réparation) en cas de dépassement des valeurs prescrites,
the measures taken (speed restriction, repair time) when prescribed values are exceeded.

freiner et stopper: ralentir à temps, freiner ou stopper en fonction des circonstances; anticipation; utilisation des divers systèmes de freinage (uniquement pour les catégories C, CE, D et DE); utilisation de systèmes de réduction de vitesse autres que les freins (uniquement pour les catégories C, CE, D et DE).
Braking and stopping: decelerating in time, braking or stopping according to circumstances; anticipation; using the various braking systems (only for categories C, CE, D, DE); using speed reduction systems other than the brakes (only for categories C, CE, D, DE).

Ensuite, nous avons imposé au CN une série de mesures allant de réductions de vitesse à certains endroits, à des changements dans son mode d'exploitation.
We subsequently imposes on CN a series of measures ranging from speed reductions in certain places, to changes in its operations.

Des issues de secours sont prévues si une analyse des risques pertinents, y compris l'envahissement par les fumées et leur vitesse de propagation dans les conditions locales, montre que la ventilation et les autres dispositions de sécurité sont insuffisantes pour assurer la sécurité des usagers de la route.
Emergency exits shall be provided if an analysis of relevant risks, including how far and how quickly smoke travels under local conditions, shows that the ventilation and other safety provisions are insufficient to ensure the safety of road users.

Afin de permettre aux gestionnaires d'infrastructure de prendre connaissance et d'utiliser ces informations, celles-ci doivent être consignées dans un livret spécifique aux trains (registre du matériel roulant) qui pourra également contenir la possibilité ou le besoin de fonctions auxiliaires du train gérables ou gérées par le contrôle-commande, par exemple, pour le passage de sections neutres, la réduction de vitesse dans des circonstances spéciales, dépendant du train et des caractéristiques de ligne (tunnels), et les particularités d'autres STI.
This information has to be available for and to be used by the infrastructure managers by means of a train specific handbook (register of rolling stock) which can also address the possibility of or the need for auxiliary functions for the train to be manageable or to be managed by control-command, e.g., for passage of neutral sections, speed reduction in special circumstances depending of the train and line characteristics (tunnels) and particularities of other TSIs.

Des etudes font apparaitre qu'une reduction des vitesses moyennes a 100 km/h ferait baisser les emissions de NOx de quelque 300.000 tonnes, soit 10 % des emissions de voitures et environ 3 % des emissions totales de NOx.
Studies show that a reduction of average speeds to 100km/hr would reduce NOX emissions by 300,000 tonnes - equivalent to 10 per cent of car emissions and about 3 per cent of total NOX emissions.