Vertaling van "Réduction de la grandeur de la particule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduction de la grandeur de la particule
particle size reduction

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

Réduction générale des particules dans les maisons où les occupants souffrent de maladies respiratoires
Reduction of Airborne Particles in Houses with Occupants Having Respiratory Aliments

réduction granulométrique [ comminution des particules ]
particle-size reduction [ particle size reduction ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– introduise de nouvelles exigences en matière de réduction des particules, à savoir une limitation du nombre de particules (PN), s'appliquant à toutes les catégories de moteurs, de manière à garantir une réduction effective des particules ultrafines;
- introduce new requirements for the reduction of particulate matter, namely a particulate number (PN) limit that applies for all engine categories so as to ensure an effective reduction of ultra-fine particles;

– (CS) Il est clair que non seulement les véhicules de transport de personnes, mais également les poids lourds doivent être équipés de systèmes modernes garantissant une réduction de 80 % des émissions de monoxyde de carbone et d’oxyde d’azote, ainsi qu’une réduction de 60 %des émissions de particules.
– (CS) It is clear that not only passenger vehicles but also heavy goods vehicles must be fitted with modern systems ensuring an 80% reduction in emissions of carbon monoxide and nitrogen oxide as well as a reduction in particulate emissions of up to 60 %.

La Commission a proposé une réduction de 60 % des émissions de particules et une réduction de 80 % des oxydes d’azote pour les moteurs à combustion par compression.
The Commission has proposed a 60% reduction in particulate emissions and an 80% reduction in nitrogen oxides for compression ignition engines.

L’élément principal qui ressort du débat général du Conseil est que les ministres de l’environnement ont accueilli à l’unanimité la proposition de réduction drastique des valeurs limites des particules pour les véhicules diesel à 5 mg par kilomètre, tandis que la réduction de 20 % de la Commission dans les valeurs limites de NOx a été jugée insuffisante.
The main thing that came out of the Council’s general debate was that the environment ministers unanimously welcomed the proposal for a drastic reduction in the particulate limit values for private diesel vehicles to 5mg per kilometre, whilst the Commission’s 20% reduction in NOx limit values was regarded as inadequate.

Réduction de - 90% des émissions de particules Réduction de - 20% des émissions d’oxydes d’azote (NOx)
A 90% reduction in particulate matter (PM) emissions A 20% reduction in nitrogen oxides (NOx)

Réduction de - 80% des émissions de particules Réduction de - 20% des émissions d’oxydes d’azote (NOx)
An 80% reduction in particulate matter (PM) emissions A 20% reduction in nitrogen oxides (NOx) emissions

Une réduction de 80% des émissions de particules des voitures diesel jusqu’à 5mg/km par rapport à la limite des 25 mg/km, obligatoire pour la réception de nouveaux véhicules depuis janvier 2005 au titre des normes d'émission “Euro 4”.
An 80% reduction in particulate matter (PM) emissions from diesel cars to 5mg/km, relative to the limit of 25 mg/km, which has become mandatory for new type approved vehicles from January 2005 under the “Euro 4” emissions standards.

Les réductions déjà opérées des émissions de particules sur les voitures et les poids lourds ne permettent toujours pas de respecter les futures valeurs limites d'émission prescrites par la législation européenne en matière de qualité de l'air (à compter du 1 janvier 2005, nouvelles valeurs limites pour PM10).
The reductions in particulate emissions for private and commercial vehicles that have already been carried out still do not go far enough to meet future ambient air quality standards set by European air quality legislation (a new PM10 limit value will come into force on 1 January 2005).

Une réduction de 20% des émissions d'oxydes d'azote (NOx) des voitures diesel De nouvelles réductions de 25% des émissions de NOxet d'hydrocarbures des voitures à essence L'introduction d'une limite des émissions de particules pour les voitures à essence utilisant la technologie de l'injection directe de mélange pauvre L'extension de la période de durabilité au-delà de laquelle les fabricants doivent confirmer la mise en service d'équipements antipollution, tels que les convertisseurs catalytiques et les pièges à particules Les voitures particulières d'une masse supérieure à 2,5 t, tels les SUV, ne peuvent plus appliquer les normes d'émission moins ambitieuses qui concernent les véhicules utilitaires légers Un délai de mise en œuvre de 18 mois à compter de l'entrée en vigueur du règlement pour les nouvelles réceptions, et de 36 mois pour toutes les réceptions.
A 20% reduction in nitrogen oxides (NOx) emissions from diesel cars A 25% reduction in emissions of both NOx and hydrocarbons (HC) from petrol cars Introduction of a particulate emission limit for petrol cars using lean-burn direct injection technology Extension of the durability period over which manufacturers must confirm the operation of emission control devices such as catalytic converters and particulate traps Passenger vehicles with a mass of over 2500kg, such as SUVs, can no longer use the less ambitious emission standards for light commercial vehicles An implementation date of 18 months after the entry into force of the regulation for new type approvals and 36 months for all types

Dans le cadre du programme d'infrastructure, qui nous a permis d'investir plus de 20 milliards de dollars à la grandeur du pays avec nos partenaires, nous avons mis l'accent sur les projets verts en matière de gestion de l'eau et des eaux usées, les éléments qui améliorent l'ensemble de l'écosystème, les particules en suspension dans l'air qui se retrouvent dans l'eau, la qualité des rivières et des lacs, l'eau que nous y puisons et les usines de traitement dont nous nous occupons.
Through the infrastructure program where we have created the investment of over $20 billion in the country with our partners, we favoured the green projects of water and sewer, elements that improve the whole ecosystem, airborne particulates that go into the water, the quality of the rivers and lakes, the water that we take out of them and the treatment plants that we are working on.