Traduction de «Réduction anthropique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réduction anthropique
anthropogenic removal

produit chimique anthropique | produit chimique anthropogénique | produit chimique d'origine anthropique | substance chimique anthropique | substance chimique d'origine anthropique
anthropogenic chemical | man-made chemical

substance chimique anthropique [ substance chimique d'origine anthropique | produit chimique anthropique | produit chimique d'origine anthropique ]
manmade chemical [ man-made chemical | anthropogenic chemical ]

réduction de la chaleur anthropique
anthropogenic heat reduction

perturbation anthropique du climat | perturbation anthropique du système climatique
anthropogenic interference | anthropogenic interference with the climate system

source anthropique | source anthropogénique | source d'origine anthropique
anthropogenic source | man-made source

anthropique (1) | anthropogène (2) | d'origine anthropique (3)
anthropogenic

substance d'origine anthropique | substance anthropique
substance of anthropogenic origin

anthropogène (1) | anthropique (2)
anthropogenic

changement climatique anthropique
anthropogenic climate change | man-made climate change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les états membres limitent au moins leurs émissions anthropiques annuelles de dioxyde de soufre (SO2), d'oxydes d'azote (NOx), de composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM), d'ammoniac (NH3), de particules (PM2,5) et de méthane (CH4) conformément aux engagements nationaux de réduction des émissions applicables entre 2020 et 2030, qui sont indiqués à l'annexe II.
1. Member States shall, as a minimum, limit their annual anthropogenic emissions of sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx), volatile organic compounds other than methane (NMVOC), ammonia (NH3), particulate matter (PM2,5) and methane (CH4) in accordance with the national emission reduction commitments applicable from 2020 and 2030, as laid down in Annex II.

- réduction de l'eutrophisation anthropique provenant de sources ponctuelles et diffuses en investissant dans le secteur de l'eau (construction de projets de traitement des eaux usées domestiques et des eaux usées industrielles et d'installations d'évacuation des boues correspondantes et modernisation des égouts) et élevage biologique (agriculture) dans les zones côtières;
- Reducing anthropogenic eutrophication resulting from point and diffuse sources by investing in the water sector (construction of wastewater treatment plans for domestic and industrial wastewaters and corresponding sludge disposal facilities and upgrading the sewerage network) and organic farming (agriculture) in coastal area;

Réduction des gaz à effet de serre d’origine anthropique (les gaz à effet de serre fluorés) Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Reducing man-made greenhouse gases (fluorinated gases) Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_10 - EN // Réduction des gaz à effet de serre d’origine anthropique (les gaz à effet de serre fluorés)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_10 - EN // Reducing man-made greenhouse gases (fluorinated gases)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_10 - EN - Réduction des gaz à effet de serre d’origine anthropique (les gaz à effet de serre fluorés)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_10 - EN - Reducing man-made greenhouse gases (fluorinated gases)

Réduction des gaz à effet de serre d’origine anthropique (les gaz à effet de serre fluorés)
Reducing man-made greenhouse gases (fluorinated gases)

(a) à une surveillance transparente et précise des progrès effectivement accomplis par les États membres ou projetés, compte tenu de la contribution des mesures de l'Union, dans le respect des engagements de limitation ou de réduction des émissions anthropiques de gaz à effet de serre contractés par l'Union et les États membres au titre de la CCNUCC;
(a) the transparent and accurate monitoring of the actual and projected progress made by Member States, including the contribution made by Union measures, in fulfilling the Union’s and the Member States’ commitments under the UNFCCC to limit or reduce anthropogenic greenhouse gas emissions;

10. souligne que l'ensemble de la SSI devrait se concentrer à long terme davantage sur le lien démontrable entre les menaces extérieures et le manque ou l'utilisation inefficiente de stratégies et de mesures qui peuvent constituer un élément fort de prévention des menaces sur la sécurité, telles que l'aide au développement ciblée, les stratégies de réduction de la pauvreté ou des plans de réparation de catastrophes naturelles ou anthropiques;
10. Emphasises that the entire ISS should in the long term concentrate more on the clear link between external threats and the lack or inefficient use of strategies and measures which could be a key component in preventing security threats, such as targeted development assistance, strategies for reducing poverty, or restoration programmes for natural or man-made disasters;

28. relève que des lacunes subsistent dans les approches sectorielles et non marchandes, et insiste en particulier sur la nécessité de s'atteler au problème de la production et de la consommation de HFC au titre du protocole de Montréal; note qu'il est nécessaire d'adopter une approche internationale globale des émissions anthropiques, autres que les émissions de CO2 , ayant des incidences sur le climat, notamment parce que le coût de la réduction de ces émissions est inférieur à celui des réductions envisagées pour les émissions de CO2 , même en tenant compte du prix actuel du CO2 ; appelle de ses vœux une réforme des mécanismes fondés sur des projets, tels que le mécanisme de développement propre (MDP) et la mise en œuvre conjointe (MOC), pour éviter tout blocage sur des infrastructures à forte intensité de CO2 en raison de l'utilisation inappropriée des mécanismes flexibles, qui augmenterait le coût global des efforts visant à atteindre l'objectif de décarbonisation, passant par l'instauration de normes de qualité strictes, à même de garantir le respect des droits de l'homme, et par des réductions supplémentaires, fiables, vérifiables et réelles des émissions, permettant de promouvoir le développement durable dans les pays en développement; partage également le point de vue de la Commission selon lequel il convient d'adopter des mécanismes sectoriels applicables aux pays en développement plus avancés sur le plan économique pour la période postérieure à 2012, tout en laissant un MDP de grande qualité à la disposition des pays les moins développés; demande de nouveaux mécanismes de compensation sectoriels internationaux afin de garantir l'intégrité environnementale et d'incorporer les avantages climatiques au-delà de la fourchette de 15 à 30 % prévue par le statu quo;
28. Notes that there are still gaps in sectoral and non-market based approaches, and emphasises the need, in particular, to address the production and consumption of HFCs under the Montreal Protocol; notes that there is a need for a comprehensive international approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions, not least because the cost of reducing these emissions is lower than that for the reductions envisaged in the carbon sector, even taking the current carbon price into account; calls for a reform of the project-based mechanisms, such as the Clean Development Mechanism (CDM) and Joint Implementation (JI), whilst avoiding any lock-in to high-carbon infrastructure through the inappropriate use of flexible mechanisms, which would increase the overall cost of efforts to achieve the decarbonisation objective, through the introduction of stringent project-quality standards guaranteeing respect for human rights and reliable, verifiable and real additional emissions reductions that also support sustainable development in developing countries; endorses, moreover, the Commission's view that sectoral mechanisms for economically more advanced developing countries should be agreed for the period beyond 2012, while high-quality CDM should remain available to LDCs; calls for any new international sectoral offset crediting mechanisms to ensure environmental integrity and incorporate climate benefits beyond the 15-30% deviation from business as usual;

Les données scientifiques prouvent que notre politique manque sérieusement d’une approche globale à l’égard de la réduction des émissions anthropiques, autres que les émissions de CO2, ayant des incidences sur le climat, à savoir les HFC, le noir de carbone et les polluants gazeux qui provoquent la formation d’ozone troposphérique (basse atmosphère).
Scientific data prove that our policy is severely lacking in a comprehensive approach to the reduction of non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions, namely HFCs, black carbon and pollutant gases that lead to the formation of tropospheric (lower atmosphere) ozone.