Vertaling van "Rédiger les énoncés officiels des projets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rédiger les énoncés officiels des projets
prepare formal project proposal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Roberge: Avez-vous rédigé un énoncé des répercussions économiques concernant le port de Toronto pour les cinq prochaines années, établies en fonction du projet de loi?
Senator Roberge: Do you have a written economic impact statement concerning the Port of Toronto for the next five years, based on this actual bill?

J'ai aussi fait partie du comité d'éthique de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada lorsqu'elle avait rédigé son énoncé de position sur divers éléments du projet de loi, notamment sur la maternité subrogatoire.
I was with the ethics committee of the Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada when they drafted some of their positions on elements in the bill, particularly the one on surrogacy.

Compte tenu de ces préoccupations, est-ce que les exigences élaborées pour le projet JSF en l'an 2000 ou dans ces eaux-là.pour le projet des chasseurs interarmées va amener le ministère à rédiger un énoncé des exigences pour le F-35?
Given those concerns here, is the statement of requirements that was surely developed for the JSF project back when they started in 2000, or thereabouts.is the existence of that and Canada's work on this joint strike fighter project leading your organization to draft the statement of requirements around that F-35?

Le Parlement dispose donc de moins d'un mois et demi pour rendre son avis (et alors qu'à l'heure même où le rapporteur rédige ce projet d'avis, le Conseil n'a pas encore officiellement consulté le Parlement) et ceci est tout simplement inacceptable dans le cadre d'une procédure législative.
Thus, the Parliament has been effectively given less than a month and a half for adopting its position (whereas the Council has at the time of finalising this draft report by your rapporteur not even officially consulted Parliament yet) and that is simply not acceptable in a legislative procedure.

En ce qui concerne les amendements énoncés dans le projet de loi S-2, ils ont été rédigés sous les hospices de notre bureau de direction tripartite, qui les a recommandé au ministre de la Santé conformément aux dispositions de la loi.
With respect to the amendments set out in Bill S-2, which is in front of this committee, these were developed under the aegis of our tripartite council, which then recommended them to the Minister of Health in accordance with the provisions of our act.

Pour ce qui est des résultats préliminaires d’une EIE, la présidence doit se contenter de prendre note des informations disponibles publiquement, qui révèlent que tous les pays concernés ont été officiellement informés du projet et qu’un rapport EIE devrait être rédigé d’ici l’automne 2007 et être ensuite présenté aux autorités compétentes pour approbation.
As regards the initial results of an EIA, all the Presidency can do is note the publicly available information, which states that all the countries concerned have been officially informed about the project and that there are plans to draw up an EIA report by autumn 2007, which is then to be presented to the competent authorities for approval.

Nous sommes en train de rédiger l'énoncé de travail et les documents sur les modalités qui feront partie de la demande de proposition (DDP) officielle devant être envoyée l'an prochain.
We are working on the statement of work and the terms and conditions documents that will be part of the formal request for proposals, which will go out next year.

b) les projets visant tout particulièrement à promouvoir l'enseignement et l'apprentissage des langues officielles de la Communauté, ainsi que l'irlandais (une des langues dans lesquelles les traités instituant les Communautés européennes sont rédigés) et du letzeburgesch (langue parlée sur l'ensemble du territoire du Luxembourg), y compris dans des régions frontalières des États membres, les langues officielles de la Communauté pratiquées dans les régions limitrophes d'autres États membres.
(b) projects aimed specifically at teaching and learning the official languages of the Community, together with Irish (one of the languages in which the Treaties establishing the European Communities are drawn up) and Lëtzeburgesch (a language spoken throughout the territory of Luxembourg), including in frontier regions of the Member States, the official languages of the Community in neighbouring regions of other Member States.