Vertaling van "Récolter les fruits de nos efforts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Récolter les fruits de nos efforts
Harvesting the Legacy

cueillette des fruits | récolte des fruits
fruit cropping | fruit harvesting

Traitement post-récolte des fruits et des légumes
Post Harvest Treatment of Fruit and Vegetables

matériels de récolte de légumes-fruits
fruit vegetable harvesting equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

.nous permettant ainsi de récolter les fruits d'une action cohérente dans différents domaines et à différents niveaux.
.allowing us to reap the benefits of coherent action in different areas and at different levels.

Les agriculteurs, les transformateurs d'aliments et les fabricants de la région de Waterloo appuient cet accord et sont enthousiastes à l'idée de récolter le fruit de nos efforts.
The farmers, food processors and manufacturers of Waterloo region are supportive of this agreement and are excited that they will reap the fruits of our labours.

Après de si nombreuses années de sacrifices consentis par le peuple grec, le pays récolte enfin les fruits de ses efforts.
After so many years of sacrifices by the Greek people, the country is finally reaping the benefits of its efforts.

Il est surtout important pour nos jeunes de pouvoir voir ce à quoi ressemblait la vie de ceux qui ont travaillé d'arrache-pied pour bâtir ce grand pays qui est le nôtre afin que nous puissions aujourd'hui récolter les fruits de leurs efforts.
It is especially important for young Canadians to be able to see what life was like for those who worked hard to build this great country of ours so we can reap the benefits today.

Rapport de l'UE: la République de Moldavie doit poursuivre ses efforts de réforme pour que ses citoyens en récoltent les fruits // Bruxelles, le 13 mars 2017
EU report: Further reform efforts needed from the Republic of Moldova to benefit citizens // Brussels, 13 March 2017

la récolte en vert ou la non-récolte des fruits et légumes.
green harvesting or non-harvesting of fruit and vegetables.

En conséquence, j'invite tous les Canadiens et tous mes électeurs à continuer de s'intéresser à la question et d'exprimer leurs préoccupations afin que nous puissions y répondre et veiller à ce que les générations à venir récoltent le fruit de nos efforts (1145) M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, je sais que la députée qui vient de parler connaît bien le libellé de la motion proposée aujourd'hui, mais je vais quand même la lui lire:
Therefore I would ask all Canadians and urge my constituents to continue to address this issue and their concerns so that we can deal with these concerns and make sure the benefits are there for future generations to come (1145) Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, I know that the hon. member who spoke is familiar with the wording of the amendment today but I would like to read it back to her. It says:

Nous voulons récolter les fruits de nos efforts et faire des gains importants grâce aux fonds publics investis.
We want to see the fruits of our endeavours and the invested public monies turn into big wins.

Présentement, nous sommes trop préoccupés par d'autres enjeux pour y donner suite, mais nous espérons récolter le fruit de nos efforts au cours des prochaines années.
We are too busy with other issues right now to pursue it, but it is something we hope will come to fruition over the next couple of years.