Vertaling van "Réciprocité en matière d’exemption de visa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réciprocité en matière d’exemption de visa
visa exemption reciprocity

programme prévoyant la réciprocité en matière d'emploi
reciprocal employment program

Règlement sur un arrangement de réciprocité en matière d'immatriculation de véhicules automobiles entre le Québec et l'Ontario
Regulation respecting a reciprocity agreement between Québec and Ontario concerning motor vehicle registration

Convention tendant à établir la réciprocité en matière d'allocations familiales
Convention respecting the reciprocal payment of child allowances

réciprocité en matière de visas
visa reciprocity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tant qu’il n’y a pas réciprocité en matière d’exemption de visa entre l’un des pays tiers figurant à l’annexe II et l’un des États membres, la Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil avant le 1er juillet de chaque année paire sur la situation de non-réciprocité et présente, le cas échéant, des propositions appropriées».
As long as visa exemption reciprocity continues not to exist with any third country listed in Annex II in relation to any of the Member States, the Commission shall report to the European Parliament and the Council before the 1 July of every even-numbered year on the situation of non-reciprocity and shall, if necessary, submit appropriate proposals’.

M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «Parvenir à la pleine réciprocité en matière d'exemption de visa pour les ressortissants de tous les États membres est l'objectif poursuivi par la Commission européenne et constitue le principe fondamental de notre politique commune en matière de visas.
Migration, Home Affairs, and Citizenship Commissioner, Dimitris Avramopoulos, said: "Achieving full visa waiver reciprocity for citizens of all Member States is the objective for the European Commission and a fundamental principle of our common visa policy.

Au cours des trois derniers mois nous avons intensifié nos contacts avec les États-Unis et le Canada afin d'insister pour obtenir la pleine réciprocité en matière d'exemption de visa.
In the past three months, we have intensified contacts with the US and Canada to push for full visa waiver reciprocity.

Depuis le dernier rapport, à la suite de contacts aux niveaux politique et technique, l'Union européenne et le Canada sont convenus d'un calendrier clair en vue de parvenir à une réciprocité totale en matière d'exemption de visa.
Since the last report, following contacts at political and technical level, the EU and Canada have agreed a clear timeline for achieving full visa waiver reciprocity.

La Commission européenne fait aujourd'hui rapport sur les progrès accomplis en vue de parvenir à la réciprocité totale en matière d'exemption de visa avec le Canada et les États-Unis, évaluant les évolutions survenues au cours des cinq derniers mois.
The European Commission is today reporting on progress towards achieving full visa reciprocity with Canada and the United States, evaluating the developments over the past five months.

Ces accords garantiront l’application du principe de réciprocité en matière d’exemption de visa entre l’UE et le Brésil.
These agreements will ensure the application of the principle of reciprocity regarding visa wavers between the EU and Brazil.

Je pense qu’il est du devoir de la Commission européenne d’accorder un degré de priorité plus élevé, dans ses relations avec les États-Unis, à la question de la réciprocité en matière d’attribution de visas et, en même temps, de s’efforcer d’obtenir l’égalité de traitement pour tous les citoyens de l’Union européenne.
I believe that it is the European Commission’s duty to give greater priority in its relations with the United States to the issue of reciprocity of granting visas and to strive, at the same time, to obtain equal treatment for all EU citizens.

− L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission concernant les négociations entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amériques en matière d’exemption de visa.
− The next item is the Council and Commission statements on negotiations between the European Union and the United States with regard to visa exemptions.

Négociations entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'exemption de visa (débat)
Negotiations between the European Union and the United States with regard to visa exemptions (debate)