Traduction de «Récipient à double enveloppe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

récipient à double enveloppe
double-walled container

conduite à double enveloppe [ pipeline à double enveloppe | canalisation placée dans un tube-fourreau | canalisation placée dans un tube-enveloppe | canalisation placée dans un tube protecteur ]
pipe-in-pipe [ PIP,PiP | pipe-in-pipe main ]

appareil de robinetterie à double enveloppe de réchauffage | robinet à double enveloppe de réchauffage
steam-jacketed valve

cuve à double enveloppe | cuve à double jaquette
jacketed trough

à double enveloppe | à double paroi
double pipe

cuve à double enveloppe [ cuve à double jaquette ]
jacketed trough

récipient à double fond
container with double bottom

système de la double enveloppe
double envelope system

cylindre à fond hémisphérique à double enveloppe de zircaloy
hemispherical-base cylinder with a double shell of zircaloy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) Les produits de viande destinés à être utilisés comme aliments et qui sont enlevés d’un établissement agréé, ou le récipient ou l’enveloppe extérieur de ceux-ci, portent une étiquette indiquant :
(11) A meat product that is intended for use as food that is removed from a registered establishment, or the outer receptacle or covering used in connection with the meat product, shall bear a label indicating

a) le récipient d’eau-de-vie, bac à double fond, récipient des alcools de tête ou de queue, la case ou l’appareil enveloppant l’extrémité du serpentin ou l’alambic;
(a) the spirit-receiver, doubler, low wines receiver, faints receiver, the safe or apparatus enclosing the tail of the worm or still,

«récipient», une enveloppe conçue et construite pour contenir des fluides sous pression, y compris les éléments qui y sont directement attachés jusqu'au dispositif prévu pour le raccordement avec d'autres équipements; un récipient peut comporter un ou plusieurs compartiments;
’vessel’ means a housing designed and built to contain fluids under pressure including its direct attachments up to the coupling point connecting it to other equipment; a vessel may be composed of more than one chamber;

C'est beau de parler de leadership, mais on adopte ce qu'on appelle une stratégie militaire de double enveloppement.
It's all well and good to talk about leadership, but we're adopting what we call a two-envelope military strategy.

Par exemple, je suis ouverte à une inclusion dans l’enveloppe de certaines idées concernant l’innovation et la restructuration des vendeurs de vins, mais je pense que nous devons maintenir une ligne de démarcation claire entre ce qui est possible au sein des enveloppes nationales et ce qui est possible au sein de la politique de développement rural, afin d’éviter une situation dans laquelle on pourrait dans les faits financer un investissement des deux côtés, ce que l’on appelle le «double guichet».
For example, I am open to putting into the envelope certain ideas concerning innovation and the restructuring of wine sellers, but I think we still need to keep a clear demarcation line between what is possible within the national envelopes and what is possible within rural development policy, to avoid a situation where you can actually finance an investment from both sides, what is called the ‘double guichet ’.

La définition équivalente de l'"emballage" dans le règlement communautaire sur le vin (n° 1493/1999, annexe VII, paragraphe 1, tiret 2) mentionne ".les enveloppes de protection, tels que papiers, paillons de toutes sortes, cartons et caisses utilisés pour le transport d'un ou de plusieurs récipients et/ou pour leur présentation en vue de la vente au consommateur final".
The equivalent ‘packaging’ definition in the EU Wine Regulation (No 1493/1999, Annex VII, paragraph 1, 2nd indent) refers to ‘.protective wrappings, such as paper, straw envelopes of all kinds, cartons and cases, used in the transport of one or more containers and/or for presenting them with a view to sale to the final consumer’.

Les enveloppes de protection, tels que papiers, paillons de toutes sortes, cartons et caisses, utilisés pendant le transport d'un ou de plusieurs récipients.
Packaging means the protective wrappings, such as papers, straw envelopes of all kinds, cartons and cases, used in the transport of one or more containers.

Les enveloppes de protection, tels que papiers, paillons de toutes sortes, cartons et caisses, utilisés pendant le transport et/ou la vente d'un ou de plusieurs récipients.
Packaging means the protective wrappings, such as papers, straw envelopes of all kinds, cartons and cases, used in the transport and/or sale of one or more containers.