Vertaling van "Récipient stérile hermétiquement fermé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

récipient stérile hermétiquement fermé
sterile hermetically sealed container

récipient hermétiquement fermé
hermetically sealed container

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) dans le cas d’un produit de viande emballé dans un récipient hermétiquement fermé, le numéro de l’établissement de transformation, et non un code de remplacement, figure sur le récipient;
(b) in the case of a meat product packaged in a hermetically sealed container, a code has not been used to replace the processing establishment number on the container;

B.27.004 (1) Lorsque le Directeur juge que la vente d’un aliment peu acide emballé dans un récipient hermétiquement fermé risque d’être en contravention avec les articles B.27.002 ou B.27.003, il peut, par avis écrit, demander au fabricant ou à l’importateur de l’aliment de lui présenter, au plus tard à la date précisée dans l’avis, la preuve que les procédés de fabrication, de transformation et d’emballage de l’aliment permettent d’atteindre et de maintenir la stérilité commerciale.
B.27.004 (1) Where, in the opinion of the Director, the sale of a low-acid food packaged in a hermetically sealed container may contravene section B.27.002 or B.27.003, the Director may, by notice in writing, request that the manufacturer or importer of the food submit, on or before the date specified in the notice, evidence that establishes that the processes used to manufacture, process and package the food rendered and maintained the food commercially sterile.

Il est interdit de vendre un aliment peu acide qui est dans un état de stérilité commerciale et qui est emballé dans un récipient hermétiquement fermé, à moins que les conditions suivantes ne soient réunies :
No person shall sell a commercially sterile low-acid food packaged in a hermetically sealed container unless

Titre 27Aliments peu acides emballés dans des récipients hermétiquement fermés
Division 27Low-Acid Foods Packaged In Hermetically Sealed Containers

B.27.002 (1) Il est interdit de vendre un aliment peu acide emballé dans un récipient hermétiquement fermé à moins que cet aliment ne soit dans un état de stérilité commerciale.
B.27.002 (1) No person shall sell a low-acid food packaged in a hermetically sealed container unless the food is commercially sterile.

Les prescriptions suivantes ne s'appliquent qu'aux denrées alimentaires mises sur le marché dans des récipients hermétiquement fermés.
The following requirements apply only to food placed on the market in hermetically sealed containers:

a)stérilisation dans des récipients hermétiquement fermés.
(a)sterilisation in hermetically sealed containers.

stérilisation dans des récipients hermétiquement fermés.
sterilisation in hermetically sealed containers; and

stérilisation dans des récipients hermétiquement fermés;
sterilisation in hermetically sealed containers;