Traduction de «Réchauffement graduel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adoucissement graduel [ réchauffement graduel ]
mild trend

réchauffement climatique [ potentiel de réchauffement global | PRG | réchauffement de l'atmosphère | réchauffement de la planète | réchauffement du climat | réchauffement global | réchauffement mondial | réchauffement planétaire ]
global warming [ global warming potential | GWP ]

réchauffement de l'atmosphère | réchauffement global | réchauffement mondial | réchauffement planétaire
global warming

réchauffement climatique | réchauffement de la planète | réchauffement planétaire
global warming

réchauffement climatique [ réchauffement planétaire | réchauffement de la planète | réchauffement général de la planète | réchauffement du globe | réchauffement du Globe | réchauffement global ]
global warming [ global-warming ]

potentiel de réchauffement de la planète [ potentiel de réchauffement du climat mondial | potentiel de réchauffement du globe | potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures | potentiel de réchauffement planétaire | potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre | potent ]
global warming potential [ GWP | greenhouse-warming potential | halocarbon global warming potential | halocarbon GWP ]

réchauffement de l'atmosphère | réchauffement mondial
global warming

graduel
Gradual (qualifier value)

apparition graduelle
Gradual onset (qualifier value)

technique de réchauffement de solution intraveineuse
IV fluid warming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et les scientifiques soulignent qu'il contribue lui-même au changement climatique en raison de la libération graduelle de méthane à mesure que la région se réchauffe.
Scientists have pointed out that the Arctic also contributes to climate change, due to the gradual release of methane gases as the region warms up.

La neige a presque disparu, la température se réchauffe graduellement et les journaux se désolent du peu d'équipes de hockey canadiennes qui parviendront en finales.
The snow has all but melted, the weather is gradually becoming warmer and the press is worrying about the small number of Canadian hockey teams who will make the playoffs.

Ils sont comme la grenouille dans l'eau qui se réchauffe graduellement et qui va se mettre à bouillir.
They're like the frog sitting in the water that is gradually warming up and is eventually going to boil.

Le réchauffement graduel de la température pourrait très bien avoir des avantages.
There may well be benefits from a gradual increase in temperature.

Ces gaz empêchent la chaleur du soleil de retourner dans l'espace et provoquent un réchauffement graduel des températures.
These gases prevent the sun's heat from returning into space and cause a gradual rise in temperatures.

Il y a des réchauffements et des refroidissements et l'effet de serre penche graduellement en faveur de températures plus élevées.
It is going up and down and the greenhouse effect would gradually steer it toward higher temperatures.