Traduction de «Récepteur à porteuses séparées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

récepteur à porteuses séparées
split-carrier receiver

réception à porteuses séparées
split-carrier reception

porteuse son séparée
separate sound carrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux aciéries séparées par moins de 25 kilomètres peuvent être assujetties à des régimes environnementaux tout à fait différents, du fait que l'environnement récepteur est différent dans chaque cas.
Two steel mills 25 miles apart can be subject to very different environmental regimes, because the receiving environment will be different in each case.

«système à décalage de porteuse»: un système utilisé dans les situations où la couverture radio ne peut être assurée par une combinaison émetteur-récepteur unique et où, afin de réduire les problèmes d’interférences, les signaux sont décalés par rapport à la fréquence de la porteuse principale.
‘offset-carrier system’ means a system used in situations where radio coverage cannot be ensured by a single transmitter and receiver combination and where, in order to minimise the interference problems, the signals are offset from the main carrier frequency.

«système à décalage de porteuse»: un système utilisé dans les situations où la couverture radio ne peut être assurée par une combinaison émetteur-récepteur unique et où, afin de réduire les problèmes d’interférences, les signaux sont décalés par rapport à la fréquence de la porteuse principale;
‘offset-carrier system’ means a system used in situations where radio coverage cannot be ensured by a single transmitter and receiver combination and where, in order to minimise the interference problems, the signals are offset from the main carrier frequency;

Le sénateur Banks : Je vais formuler la question de manière un peu différente. Général Young, comme vous commandez directement ces 42 unités séparées, disparates, dans des lieux différents, et pour reprendre la question du sénateur Meighen au sujet des récepteurs radio, car tout le monde doit en avoir un, est-il exact de dire que l'équipement radio que ces unités séparées utilisent pour leur instruction est regroupé dans un seul endroit où les soldats doivent généralement se rendre pour recevoir leur instruction?
Senator Banks: I will put the question a different way, and I will ask Gen. Young, because you are directly in command of those 42 separate, disparate, in-different-locations units.