Traduction de «Récepteur du facteur de cellule souche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

récepteur du facteur de cellule souche
stem cell factor receptor | SCFR [Abbr.]

facteur des cellules souches
stem cell factor

facteur des cellules souches
stem cell factor | SCF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais si nous ne comprenons pas les facteurs présents dans les cellules souches embryonnaires, nous ne pourrons pas espérer amener les cellules souches adultes à se comporter comme des cellules souches provenant d'un embryon.
But if we don't understand what the factors are in the embryonic stem cells, then we don't have a hope of making adult stem cells behave as though they came from embryos.

Si nous parvenons à le comprendre, nous pensons pouvoir manipuler des cellules souches adultes pour leur ajouter les facteurs moléculaires qui leur font défaut et les rendre plus semblables à des cellules souches embryonnaires, pour élargir leur potentiel, pour ainsi dire.
We think if we understand that, we'll be able to take adult stem cells and manipulate them—add in any molecular factors that are missing, and make it more like an embryonic stem cell. Give it more potential, if you like.

La disponibilité et la qualité des lignées de cellules souches embryonnaires humaines peuvent être des facteurs capitaux pour le succès de cette recherche et les avancées médicales qui en découleront.
The availability and quality of human embryonic stem cell lines may be crucial to the success of this research and subsequent medical advances.

La dédifférenciation de cellules adultes, obtenues grâce au transfert de leur noyau dans un milieu riche en éléments nutritifs et autres facteurs de croissance, plutôt que dans un ovocyte privé de noyau, pourrait permettre de surmonter les actuels problèmes éthiques qui concernent l'utilisation thérapeutique de cellules souches d'embryons humains.
The retrodifferentiation of adult cells, achieved by transferring their nucleus, rather than to an egg cell without a nucleus, to a medium rich in nutritive elements and other growth factors, could make it possible to overcome the current ethical problems connected with the therapeutic use of stem cells from human embryos.

Le fait de fournir une partie seulement des facteurs requis pour la différentiation des cellules souches embryonnaires pourrait se traduire par la production de cellules qui semblent normales, mais qui sont en fait très anormales.
Providing some but not all the factors required for embryonic stem cell differentiation could readily generate cells that appear to be normal but in fact are quite abnormal.

Il est essentiel de comprendre comment fonctionnent les cellules souches et quels sont les facteurs de croissance nécessaires pour les garder vivantes et les inciter à proliférer, à se diviser et à donner naissance à de nouvelles cellules.
Understanding how stem cells work and what are the growth factors necessary to keep them alive and to encourage them to proliferate, divide, and give rise to new daughter cells is very important science.

Il est alors possible que la transplantation dans des récepteurs humains de dérivés de cellules souches embryonnaires humaines différenciées puisse entraîner la formation de tumeurs engendrées par ces cellules souches embryonnaires.
[T]he possibility arises that transplantation of differentiated human ES [embryonic stem] cell derivatives into human recipients may result in the formation of ES cell-derived tumours.