Vertaling van "Récapitulation de fin de fichier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

récapitulation de fin de fichier
end of file summary

drapeau de fin de fichier [ marque de fin de fichier | fin de fichier ]
end-of-file mark [ end-of-file code | end of file marker | file mark | end of file indicator ]

étiquette de fin de fichier [ label de fin de fichier | marque de fin de fichier ]
end-of-file label [ EOF | file trailer label | trailer label | end-of-file mark | end-of-file marker ]

fin de fichier | fin-de-fichier | EOF
end of file | EOF | end-of-file

feuille de pupitre | fichier de consignation | fichier de journalisation | fichier historique | fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel | fichier journal | journal | journal de marche | journal de mises à jour | mouchard | log [Abbr.]
journal | log | log book | log file | system log

en-tête de fichier | étiquette de début de fichier | étiquette d'en-tête de fichier | label de début de fichier
beginning-of-file-label | header label | HDR [Abbr.]

détenteur d'un fichier | maître du fichier | maître d'un fichier | responsable d'un fichier
controller of a data bank system | controller of the file | responsible keeper of a file | responsible keeper of a register file

flux de travail en mode fichier | workflow en mode fichier
file-based workflows | file-based workflow | file-based workflow

option fin du gestionnaire d'ensembles fichiers
end fileset manager option

créer des fichiers numériques
creating digital files | generate digital files | create digital files | make digital files

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette pêche destructrice et si scandaleusement inutile a fortement nui à la qualité des données relatives à la pêche utilisées pour l'évaluation des stocks et versées dans la base de données récapitulatives aux fins de prise de décisions.
One result of such destructive and grossly wasteful fishing is a severe deterioration of the quality of the catch data used in stock assessment and in the historical data on which resource decisions are based.

Essentiellement, nous avons converti ces systèmes et nous les avons modifiés de façon à ce que cela ne signifie pas la fin du fichier.
Basically we have converted these systems and changed them so that it will not mean the end of the file.

Les variables cibles secondaires doivent être transmises à la Commission (Eurostat) dans le fichier des données des ménages (fichier H), le fichier des données tirées de registres (fichier R) et le fichier des données personnelles (fichier P), après les variables cibles primaires.
The target secondary variables should be sent to the Commission (Eurostat) in the Household Data File (H-file), the Register Data File (R-file) and in the Personal Data File (P-file) after the target primary variables.

Les variables cibles secondaires doivent être transmises à la Commission (Eurostat) dans le fichier des données des ménages (fichier H) et dans le fichier des données personnelles (fichier P), après les variables cibles primaires.
The target secondary variables should be sent to the Commission (Eurostat) in the Household Data File (H-file) and in the Personal Data File (P-file) after the target primary variables.

Les profils génétiques obtenus à la suite de ces analyses sont versés au fichier criminalistique de la Banque nationale de données génétiques à des fins de comparaison avec le fichier des condamnés et avec les autres profils génétiques versés dans le fichier criminalistique.
The resulting DNA profiles are unloaded to the National DNA Data Bank (NDDB) Crime Scene Index for comparison with the Convicted Offenders Index and other DNA samples in the Crime Scene Index.

Si le conseil d’administration charge le directeur d’Europol de modifier une instruction de création de fichier ou de clore un fichier, les données susceptibles de ne pas être incluses dans le fichier ou, s’il convient de clore le fichier, toutes les données contenues dans celui-ci, sont détruites immédiatement».
Should the Management Board instruct the Director of Europol to amend an opening order or close the file, data which may not be included in the file or, if the file is to be closed, all data contained in that file, shall be deleted immediately’.

Chaque disquette (ou série de disquettes) comprend le fichier sur la placette et les fichiers spécifiques, le fichier contenant l’information résumée sur la placette et le ou les fichiers contenant les résultats d’inventaire par enquête.
Each diskette (or set of diskettes) shall contain the plot and data files; the file with the summarized information of the plots (plot file), and file(s) with the inventoried results per survey (data files).

En ce qui concerne les PME, il est nécessaire d'analyser davantage le risque énorme que font courir aux PME les failles de sécurité sur Internet (destruction et perte de fichiers, vol de fichiers confidentiels, virus dans les systèmes informatiques ...).
Regarding SMEs, the ESC calls for more analysis to be made of the enormous risk run by small and medium sized businesses because of security weaknesses on the Internet (e.g. destruction and theft of files and computer viruses).

L'absence des fichiers statistiques englobe la non-inscription dans les fichiers statistisques d'unités économiquement actives enregistrées auprès des administrations fiscales et de sécurité sociale et inclut l'inscription dans les fichiers statistiques d'unités qui ne sont plus économiquement actives.
Absence from statistical files includes the non-recording in statistical files of economically active units registered with the fiscal or social security authorities, and has a counterpart in the recording in statistical files of units which are no longer economically active.

Le premier ministre peut-il dire à cette Chambre à quelles fins ce fichier a été constitué?
Will the Prime Minister tell the House why this file was created.