Traduction de «Réassurance acceptée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réassurance acceptée | réassurance active
inwards reinsurance

réassurance acceptée [ réassurance active ]
assumed reinsurance [ reinsurance assumed | accepted reinsurance | reinsurance accepted | inwards reinsurance ]

réassurance acceptée
reinsurance assumed

provision pour réassurance acceptée
reserve for reinsurance accepted

réassurances acceptées
reinsurances accepted

réserve pour réassurance acceptée
reinsurance reserve

réassurance en excédent de plein | réassurance en excédent de capitaux | réassurance en excédent de sommes | réassurance en excédent de risques | réassurance en excédent de risque | réassurance en excédent de garantie | réassurance en quote-part impure
surplus reinsurance | surplus share reinsurance

réassurance en quote-part | réassurance en participation | réassurance en quote-part pure | réassurance en participation pure
quota share reinsurance | quota-share reinsurance

réassurance obligatoire | réassurance par traité | réassurance automatique | réassurance générale
automatic reinsurance | obligatory reinsurance | treaty reinsurance | compulsory reinsurance

Compagnie Suisse de Réassurances | Suisse de Ré | Suisse de Réassurances [ SR | CSR ]
Swiss Reinsurance Company | Swiss Re

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) un montant qu’il a reçu au cours du mois au titre de la réassurance (sauf celle qui est acceptée en vue du transfert d’une entreprise à laquelle s’appliquent les paragraphes 138(11.5), (11.92) ou (11.94) de la Loi) acceptée dans le cadre de l’exploitation de ses entreprises d’assurance au Canada;
(c) an amount received by the insurer in the month in respect of reinsurance (other than reinsurance undertaken to effect a transfer of a business in respect of which subsection 138(11.5), (11.92) or (11.94) of the Act applies) arising in the course of carrying on its insurance businesses in Canada; and

(25) Une qualification nationale accréditée au niveau 3, ou à un niveau supérieur, en vertu du cadre européen des certifications établi par la recommandation du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2008 établissant le cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie devrait être acceptée par l'État membre d'accueil comme démontrant que l'intermédiaire d'assurance ou de réassurance satisfait aux exigences de connaissances et d'aptitudes qui conditionnent l'immatriculation conformément à la présente directive.
(25) A national qualification accredited to level 3 or above under the European Qualification Framework established under the Recommendation of the European Parliament and Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning should be accepted by a host member state as demonstrating that an insurance or reinsurance intermediary meets the requirements of knowledge and ability which are a condition of registration in accordance with this Directive.

L'entreprise souligne que les conditions principales de la couverture de réassurance fournie par SACE à SACE BT en 2009 étaient analogues à celles acceptées par les réassureurs privés quelques mois auparavant (voir considérant 31).
It stresses that the main terms of the reinsurance cover provided by SACE to SACE BT in 2009 were the same as those agreed to by the private reinsurers a few months earlier (see recital 31).

(a) toutes les entreprises d'assurance et de réassurance qui sont des filiales de l'entreprises mère assument la responsabilité conjointement avec celle-ci jusqu'à concurrence des montants résultant des dernières déclarations acceptées pour chaque filiale soumise aux dispositions des articles 236 à 241;
(a) all insurance and reinsurance undertakings which are subsidiaries of the parent undertaking shall be held jointly responsible, together with the parent undertaking, up to the amounts resulting from the most recent declarations accepted in respect of each subsidiary which is subject to the rules laid down in Articles 236 to 241;

À cette somme est ajouté le montant des sinistres payés au titre des acceptations en réassurance ou en rétrocession acceptées au cours de ces mêmes périodes ainsi que le montant des provisions pour sinistres à payer constituées à la fin de l'exercice précédent, tant pour les opérations directes que pour les acceptations en réassurance.
To that sum there shall be added the amount of claims paid in respect of reinsurances or retrocessions accepted during the same periods and the amount of provisions for claims outstanding established at the end of the previous financial year both for direct business and for reinsurance acceptances.

Il est ajouté à ce montant le total des primes acceptées en réassurance au cours de l'exercice précédent.
To that sum there shall be added the amount of premiums accepted for all reinsurance in the previous financial year.

il y est ajouté le montant des primes acceptées en réassurance au cours du dernier exercice,
to this aggregate there shall be added the amount of premiums accepted for all reinsurance in the last financial year,

- il y est ajouté le montant des primes acceptées en réassurance au cours du dernier exercice,
- to this aggregate there shall be added the amount of premiums accepted for all reinsurance in the last financial year,

Les frais d'administration comprennent notamment les frais d'encaissement des primes, d'administration du portefeuille, de gestion des participations aux bénéfices et des ristournes et de réassurance acceptée et cédée.
Administrative expenses shall include the costs arising from premium collection, portfolio administration, handling of bonuses and rebates, and inward and outward reinsurance.

Pour les investissements effectués en 1991, la réassurance sera acceptée jusqu'à concurrence de 40 millions de florins (17,4 millions d'écus) alors qu'elle n'est normalement acceptée que jusqu'à concurrence de 5 millions de florins (2,17 millions d'écus).
Engagements for reinsurance will be accepted up to HFl 40 million (17.4 MECU) for investments made in 1991, whilst the maximum amount for which reinsurance can be accepted is HFl 5 million (2.17 MECU).