Vertaling van "Réappropriation des rues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réappropriation des rues
street reclaiming

travailleur de rue | travailleuse de rue | travailleur social de rue | travailleuse sociale de rue | éducateur de rue | éducatrice de rue | animateur de rue | animatrice de rue
streetworker | street worker | street-worker

cuisinier de rue | restauratrice de rue | cuisinier de rue/cuisinière de rue | cuisinière de rue
stall holder | street food trader | street food vendor | street market food vendor

balayeur de rues [ balayeuse de rues | nettoyeur de rues | nettoyeuse de rues ]
street cleaner [ street sweeper ]

conducteur d'asphalteuse de rues [ conductrice d'asphalteuse de rues | conducteur de machine à asphalter les rues | conductrice de machine à asphalter les rues ]
asphalt street paver operator

chanteur de rue | chanteuse de rue | chanteur des rues | chanteuse des rues
street singer | busker

rue commerçante | rue commerciale | rue des boutiques
commercial street | shopping street

travail de rue | travail social de rue | éducation de rue
streetwork | street work | street-work

entretenir une balayeuse de rue
maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine

intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale
perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne crois pas que des peines d'une, deux ou trois années vont nécessairement avoir des répercussions majeures sur le cycle de la violence qui caractérise le trafic de la drogue, mais je crois que le projet de loi S-10 est un bon point de départ pour ce qui est de nous réapproprier nos rues et de réduire la violence dans nos collectivités.
I do not believe that the sentences of one, two or three years will necessarily make a major impact on the cycle of violence in drug trafficking, but I believe that Bill S-10 is a good start to taking back our streets and reducing the violence in our communities.