Traduction de «Réalisation de maisons préfabriquées unifamiliales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réalisation de maisons préfabriquées unifamiliales
prefabricated single-family house erection

maison préfabriquée unifamiliale
prefabricated single-family house

réalisation de maisons préfabriquées
prefabricated house erection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Savent-ils que, à la fin d'octobre 1994, on dénombrait plus de 24 000 nouveaux logements, y compris des maisons unifamiliales, des appartements, des habitations en rangée et des maisons préfabriquées?
Do they know that new construction to the end of October 1994 totals more than 24,000 units, including single detached homes, apartments, row houses and manufactured homes?

J'aimerais profiter de cette occasion pour donner à la Chambre l'exemple d'une industrie qui a aidé des centaines de Canadiens à réaliser leur rêve d'accéder à la propriété à un coût abordable, celui de l'industrie des maisons préfabriquées ou des maisons mobiles qui a grandement aidé les Canadiens à avoir accès à des habitations abordables et de bonne qualité, sans oublier le fait que la fabrication de maisons mobiles contribue aussi à la relance de l'économie.
I would like to take this opportunity to inform the House about one such example that has helped hundreds of Canadians realize an affordable home ownership dream and that is the manufactured housing or mobile home industry. It has contributed greatly to giving Canadians access to good quality affordable housing, not to mention the fact that it helps jump start the economy in terms of the manufacture of mobile homes.

Pour accroître la densité résidentielle, de nombreuses municipalités permettent des logements au-dessus de magasins, des parcs de maisons préfabriquées, des logements accessoires et de petits lots pour des maisons unifamiliales.
To increase residential density, many municipalities are permitting housing above shops, manufactured home parks, secondary suites and small lots for single family housing.

Toutefois, il suffirait que les États-Unis réussissent à maintenir une moyenne de 1,35 million de maisons unifamiliales et de 130 000 maisons préfabriquées par année de 2012 à 2020 pour que, selon les économistes de l'industrie, les perspectives pour les produits du bois soient très bonnes.
However, if the U.S. were to hit just an average of 1.35 million single-family and 130,000 manufactured homes for 2012 through 2020, industry economists tell us the opportunities for wood products should be quite good.

Par exemple, nous avons des parcs de maisons mobiles préfabriquées ainsi que des maisons unifamiliales.
We have, for example, mobile manufactured home parks as well as single-family residences.