Vertaling van "Réaffirmer soutenir fermement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réaffirmer soutenir fermement
reiterate its strong support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non seulement nous devrions réaffirmer le rôle de la Couronne au moyen du billet de 20 $, mais nous devrions soutenir fermement l'institution et veiller à ce que ce soit clair que les Canadiens ont leur mot à dire dans son évolution.
If anything, not only should we reaffirm the role of the Crown on the $20 bill, we should firmly embrace the institution and make it clear that Canadians have a say in its evolution.

En période d’incertitude économique, il est également essentiel que la Commission réaffirme son engagement à soutenir les droits sociaux bien plus fermement que par le passé. Je ne dois pas vous rappeler que les priorités de l’année prochaine doivent également inclure la ratification du traité de Lisbonne, et bien sûr sa mise en oeuvre.
In a period of economic uncertainty, it is also essential for the Commission to reaffirm its commitment to support social rights far more strongly than before and I need not remind you that the main priority next year should also include completion of the ratification of the Lisbon Treaty and, of course, its implementation.

L'Union européenne réaffirme qu'elle est prête à soutenir fermement un accord de paix et à accompagner le Soudan sur le chemin de la consolidation de la paix.
The European Union reiterates its readiness to give strong support to a peace agreement and accompany Sudan on a path of peace consolidation.

16. Le Conseil a en outre réaffirmé qu'il était fermement résolu à soutenir les efforts déployés par l'Organisation internationale du travail pour que cesse définitivement le recours au travail forcé en Birmanie/au Myanmar et pour que soient mises en œuvre les mesures adoptées en vertu de l'article 33 de la Constitution de l'Organisation internationale du travail, entrées en vigueur en décembre 2000.
16. The Council also reaffirmed its firm commitment to supporting the efforts of the International Labour Organisation to bring about the permanent elimination of the use of forced labour in Burma and the implementation of the International Labour Organisation's Article 33 measures that came into force in December 2000.

DECLARATION DU CONSEIL EUROPEEN SUR LA RUSSIE Le Conseil européen réaffirme que l'Union européenne est fermement résolue à continuer de soutenir le processus de réformes en Russie.
DECLARATION BY THE EUROPEAN COUNCIL ON RUSSIA The European Council reaffirms the firm determination of the European Union to continue to support the reform process in Russia.

- 10 - Il réaffirme sa détermination à soutenir fermement la Hongrie sur la route menant à la démocratie, la stabilité et le développement économique, ce qui suppose le refus de toute violence et le respect de la légalité.
- 10 - It reaffirms its determination strongly to support Hungary on its path towards democracy, stability and economic development, which implies the refusal of violence and respect for legality.