Nous produisons aussi aujourd'hui un document, notre rapport d'étape sur les délinquants autochtones, qui suit chaque aspect correctionnel des délinquants autochtones en le comparant à celui des non-Autochtones, tels que la participation aux programmes, les mises en semi-liberté, la libération conditionnelle totale, les octrois, les refus, les réadmissions, l'expiration post-détention après deux ans, après cinq ans.
We also produce a document now, our aboriginal offenders “Milestones” document, that monitors every correctional aspect of aboriginal offenders versus non-aboriginal offenders as to program participation, day parole, full parole, grants, denials, readmissions, post-warrant expiry two years, five years.
