Vertaling van "Réaction à corps étranger à une substance huileuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réaction à corps étranger à une substance huileuse
Foreign body reaction to oily substance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Introduction non intentionnelle d’impuretés de nature chimique ou microbiologique, ou de corps étrangers, dans ou à la surface d’une matière première, d’un intermédiaire ou d’une substance active pendant la production, l’échantillonnage, le conditionnement ou le reconditionnement, le stockage ou le transport.
The undesired introduction of impurities of a chemical or microbiological nature, or of foreign matter, into or onto a raw material, intermediate, or active substance during production, sampling, packaging or repackaging, storage or transport.

11 (1) Est soustrait à l’application de l’article 6 de la Loi le membre d’un corps policier qui se livre ou tente de se livrer à des activités qui y sont visées et qui ont trait à des substances confisquées au profit de Sa Majesté ou produites conformément à l’article 13 du présent règlement ou à des substances qu’il a demandées à un État étranger et obtenues directement de celui-ci, si un certificat lui a été délivré.
11 (1) A member of a police force is exempt from the application of section 6 of the Act where the member engages or attempts to engage in conduct referred to in that section that involves a substance that has been forfeited to Her Majesty, that is produced in accordance with section 13 of these Regulations or that has been requested of and obtained directly from a foreign state, if the member has been issued a certificate.

«dispositif à visée esthétique»: tout instrument, appareil, équipement, logiciel, implant, matière, substance ou autre article, destiné par le fabricant à être utilisé, seul ou en association, chez l'être humain à des fins de modification de l'apparence corporelle, sans visée thérapeutique ni reconstructrice, par son implantation dans le corps humain, par adhésion à la surface de l'œil ou par induction d'une réaction tissulaire ou cellulaire sur des parties superficielles ou non du corps humain.
(2a) ‘device for aesthetic purposes’ means any instrument, apparatus, appliance, software, implant, material, substance or other article, intended by the manufacturer to be used, alone or in combination, for the purposes of modifying the physical appearance of human beings, without any therapeutic or reconstructive intent, by implanting it in the human body, attaching it to the surface of the eye or using it to induce a tissue or cell reaction on external or non-external parts of the human body.

Ce qui est étrange, c'est que la toxicité des substances n'est pas déterminée de manière irréfutable, et que, moi-même, je n’en suis pas convaincue. En réaction aux mesures prises par la Commission, nous avons été littéralement bombardés, à raison, d’études aux résultats contradictoires.
It strikes me as rather odd, though, that the harmfulness of the substances has not been established beyond question. Accordingly, in response to the Commission’s action, we have met with a barrage of contradictory research studies.

Comme les réactions allergiques moins graves, l'anaphylaxie se produit lorsque le système immunitaire du corps humain réagit à des substances inoffensives comme s'il s'agissait de substances très nocives.
Like less severe allergic reactions, anaphylaxis occurs when the body's immune system reacts to harmless substances as though they were harmful invaders.

Beaucoup d'entre nous tombons malades parce que nos corps sont débordés et n'arrivent plus à éliminer les substances non naturelles qui nuisent aux réactions biochimiques naturelles.
Many of us now get sick because our bodies are overwhelmed trying to eliminate non-natural substances that interfere with our own biochemistry.

Cette substance naturelle, un ligant endogène, qui est responsable des réactions chimiques à l'intérieur du système biochimique du corps, porte le nom de « anandamide ».
The naturally occurring substance, an endogenous ligand, which is responsible for generating chemical reactions within the body’s biochemical system has been named “anandamide”.

Nous injectons des substances dans le corps de nos soldats qui sont affectés à l'étranger.
We are putting substances into the bodies of our soldiers who go overseas.