Vertaling van "Réaction focale à distance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réaction focale à distance
remote effect of a focal lesion

complexe foyer-réactions focales
focal disease complex

champ de réaction focale
stress area

objectif à longue focale [ objectif de longue focale | objectif de grande longueur focale | objectif à grande distance focale ]
long focal length lens [ long-focus lens | long focus lens | long lens ]

distance focale située à l'arrière d'une lentille
back focal distance

réflecteur à longue distance focale
long focus reflector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[11] Les correspondants (focal points) pour le transport maritime à courte distance sont des représentants des administrations maritimes nationales.
[11] Short Sea Shipping Focal Points are representatives of national maritime administrations.

Tous les États membres maritimes, ainsi que la Norvège et l'Islande, ont désigné des correspondants («focal points») pour le transport maritime à courte distance en la personne de représentants des pouvoirs publics spécifiquement chargés de la promotion et du développement de ce secteur.
All maritime Member States and Norway and Iceland have appointed so-called Short Sea Shipping Focal Points who are government officials with the specific responsibility of promoting and developing Short Sea Shipping in their Member States.

La réaction immédiate des intéressés face aux formalités douanières est de se plaindre qu'elles sont trop complexes et qu'elles limitent l'intérêt du transport maritime à courte distance.
People's immediate reaction to Customs procedures is that they are too complicated and decrease the attractiveness of Short Sea Shipping.

Afin de garantir un alignement précis des phares et un ajustement de la distance focale, un dispositif d'orientation des phares est nécessaire, notamment pour l'éclairage à décharge haute intensité et les systèmes dynamiques contrôlés.
To ensure accurate headlight alignment and adjustment of the focal length, a headlight aiming device is necessary, especially for the high intensity discharge lighting and dynamically controlled systems.

Les consommateurs, en particulier, se plaignent souvent de ne pas pouvoir profiter pleinement des avantages du marché intérieur, surtout en ce qui concerne les échanges sur l’internet. D’après moi, la bonne réaction à adopter face à ces plaintes est d’élaborer une série de définitions communes, comme la notion de consommateur, de vendeur ou de contrat à distance.
Consumers in particular often complain that they cannot make full use of the advantages of the single market, especially in relation to trading over the Internet. In my opinion, the correct response to these complaints is an approved set of common definitions, such as the concept of a consumer, a seller or a distance agreement.

La conduite d'un véhicule motorisé exige le fonctionnement coordonné des diverses facultés sensorielles, motrices et intellectuelles, notamment l'attention partagée, la prise de conscience de ce qui entoure le sujet, le temps de réaction de choix, le temps de réaction dans des situations de conduite complexe, la capacité d'évaluer la vitesse et la distance, l'évaluation des risques, la vigilance, la faculté d'être alerte pendant de longues périodes de temps et la vue.
The operation of a motor vehicle requires the coordinated functioning of a variety of sensory, motor, and intellectual faculties, including divided attention, awareness of one's surroundings, choice reaction time, time to respond to complex driving situations, judgment of speed and distance, risk assessment, vigilance, being alert for extended periods of time, and vision.

5 Les correspondants (focal points) pour le transport maritime à courte distance sont des représentants des administrations maritimes nationales.
5 Short Sea Shipping Focal Points are representatives of national maritime administrations.

Par le biais de plusieurs enquêtes menées auprès des points d’appui nationaux (national focal points) de son réseau RAXEN, l'EUMC a fait un tour d'horizon de la mesure dans laquelle il a été question de réactions anti-islamistes après le 11 septembre.
The EUMC has conducted various surveys among the national focal points of its RAXEN network to gauge the extent of anti-Islamic reactions after 11 September.

la réaction de l'équipage à l'avertissement a conduit ou aurait pu conduire à une difficulté ou à un danger, par exemple une réduction de la distance par rapport à d'autres aéronefs.
any difficulty or hazard arises or might have arisen as a result of crew response to the "warning" e.g. possible reduced separation from other traffic.

dans les 60% de la distance d'atterrissage utilisable à l'aérodrome de destination et à tout aérodrome de dégagement pour les avions à réaction ; ou
For turbo-jet powered aeroplanes, within 60% of the landing distance available; or