Vertaling van "Réaction des sols " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réaction des sols | réaction du sol
soil reaction

module de réaction du sol | module de réaction | coefficient de réaction
modulus of subgrade reaction | modulus of soil reaction | coefficient of soil reaction | coefficient of subgrade reaction | bedding value

module de réaction | coefficient de réaction du sol de fondation | coefficient de raideur
modulus of subgrade reaction | coefficient of subgrade reaction

réaction du sol
ground reaction

réaction du sol
soil reaction

science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]
soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]

avion à réaction d'attaque au sol
ground attack jet

module de réaction du sous-sol
modulus of subgrade reaction

épreuve de fixation du complément | réaction de déviation du complément | réaction de fixation de Bordet-Gengou | réaction de fixation de l'alexine | réaction de fixation du complément | test de fixation du complément
complement fixation test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les systèmes de navigation par satellite permettent aussi de suivre les déplacements des acteurs de l’aide humanitaire sur le sol et sur les lieux de l’urgence, de faciliter les évaluations en matière de besoins humanitaires et d’impact, de fournir des informations précises concernant l’accès aux populations se trouvant dans des zones éloignées ou difficiles d’accès, d’effectuer un suivi immédiat des mouvements de population, d’identifier des lieux sûrs pour l’établissement de camps destinés à des réfugiés ou des populations déplacées à l’extérieur de zones à risque, d’optimiser l’allocation des ressources financières, matérielles et humaines, d’augmenter les capacités de réaction rapide et d’améliorer globalement la réponse humanitaire.
GNNS would also allow to monitor the movements of humanitarian actors and others on the ground and on the crisis scene, to strengthen the humanitarian needs and impact asessments, to provide accurate information on the problems of access to the affected populations in remote and areas that are difficult to access, to immediately track population movements, to identify safe areas for the set up of camps for refugees/internal displaced populations outside disaster prone areas, to optimise the allocation of financial, material and human resources, to increase the rapid response capacity, and to strengthen the overal humanitarian aid response.

Ceux-ci peuvent être à la source d’acidification (par exemple lorsque la composition chimique de la mer s’acidifie), de la pollution de l’eau et des sols (eutrophisation) et de la formation de l’ozone au sol (ozone résultant de la réaction des quatre polluants sous l’effet de la chaleur et de la lumière solaire).
These can cause acidification (e.g. the chemical composition of the sea acidifies), water and soil pollution (eutrophication) and ground-level ozone (ozone resulting from the reaction of the four pollutants with heat and sunlight).

Le projet de loi exige que les administrations portuaires élaborent un plan d'utilisation des sols dans les 12 mois après la réception de leurs lettres patentes. De même, au moins 60 jours avant l'entrée en vigueur du plan, le port doit le publier dans les médias locaux et obtenir la réaction de la population avant de le finaliser.
The bill does require port authorities to develop a land use plan within 12 months of receiving its letters patent, and at least 60 days before the plan is to come into effect the port must advertise in the local media and obtain public input before it finalizes its plan.

D'après B'Nai Brith, la menace du terrorisme est réelle et immédiate, pas seulement pour leur collectivité mais pour tous les Canadiens de toutes les religions et de toutes les origines ethniques, et la réaction doit être à la mesure du danger clair et grandissant de terrorisme en sol canadien.
B'Nai Brith says that the threat of terrorism is real and immediate, not just to their community but to Canadians of all religious and ethnic backgrounds and that the response has to be commensurate with the clear and growing danger of terrorism on Canadian soil.

doivent être conformes aux spécifications référencées dans cette STI et doivent donner une description technique des fonctions et performances (par exemple, les temps de réaction) dans la mesure où elles concernent l’interaction entre les sous-systèmes «bord» et «sol».
shall be consistent with the specifications referenced in this TSI and provide a technical description of functions and performances (e.g. reaction times) where these are relevant for the interaction between on-board and track-side subsystems.

Le résultat est que maintenant, ces bactéries ont été pleinement séquencées, les gènes régulant les antibiotiques sont bien compris, et il est possible détecter la présence des gènes dans le sol au moyen d'épreuves de réaction en chaîne de la polymérase, qui permettent de mesurer l'ADN des morceaux d'ADN dans le sol.
What you see, as a result, is now these bacteria have been fully sequenced, the genes controlling the antibiotics are well understood, and you can actually detect presence of the genes in soil by using polymerase chain reaction assays.

Pour les ouistitis et les tamarins, le volume de l'espace disponible et la hauteur du compartiment sont plus importants que la surface au sol, en raison de leur caractère arboricole et de leurs réactions de fuite verticale.
For marmosets and tamarins the volume of available space and the vertical height of the enclosure are more important than floor area, due to the arboreal nature and the vertical flight reaction of these species.

Il est vrai que les ressources militaires peuvent être appelés à intervenir en réaction à des attaques terroristes ou à d’autres urgences nationales, mais le ministère de la Défense nationale (MDN) n'est pas responsable de la réaction aux attaques terroristes sur le sol national.
While it was true that military assets could be called upon in response to terrorist attacks or in other national emergencies, the Department of National Defence (DND) is not responsible for terrorist attacks on domestic soil.

Il est amplement démontré que la diversité des communautés microbiennes des sols peut changer en réaction au génotype des plantes, et que les pratiques de gestion — comme la culture d'espèces génétiquement modifiées, la culture traditionnelle par opposition à la culture sans labour, l'épandage de fumier pour bonifier le sol ou la récolte des résidus agricoles pour la fabrication d'agrocarburants — peuvent influer sur l'abondance et l'activité des micro-organismes.
There is ample evidence that the diversity of soil microbial communities can change in response to plant genotypes and that management practices — such as growing genetically modified crops, using conventional versus no tillage practices, applying manure as a soil amendment or harvesting agricultural residues for biofuel crops — can affect the abundance and activity of micro-organisms.