Traduction de «Réacteur à modérateur solide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réacteur à modérateur solide
solid-moderator reactor

reacteur a moderateur plastique | reacteur modere aux matieres plastiques
plastic moderated reactor

réacteur à modérateur organique
organic moderated reactor | OMR [Abbr.]

réacteur fluide-solide | réacteur à une phase fluide et une phase solide
fluid-solid reactor

réacteur à noyau gazeux, liquide ou solide | échangeur à noyau gazeux, liquide ou solide
gaseous, liquid or solid core reactor

lit bouillonnant | lit en ébullition | lit fluidisé à trois phases | lit fluidisé gaz-liquide-solide | lit fluidisé triphasique | réacteur à lit bouillonnant
bubbling bed | boiling bed | slurry-bed reactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous savez que la Corée du Nord avait un réacteur russe qui, contrairement au réacteur CANDU, n'utilisait pas l'eau lourde comme modérateur pour ralentir et contrôler la production de neutrons.
If you recall, North Korea had a Russian reactor, which doesn't use heavy water like the CANDU does for the moderating thing, to slow down and control the production of neutrons.

Les autres réacteurs combinent le modérateur et le liquide de refroidissement.
Other reactors combine the moderator and the coolant.

Il y a environ 4 000 grappes de combustible dans un réacteur et elles sont entourées par ce modérateur froid.
There are about 4,000 fuel bundles in a reactor, and they are surrounded by this cold moderator.

Celle-ci pourrait d’ailleurs servir de solide garde-fou en cas de nouvelle crise. Le fait qu’au plus fort de la crise, le Parlement bulgare demande aux partenaires européens de reprendre le débat sur la réouverture des réacteurs fermés à Kozloduy n’est pas une coïncidence. Ils ont été déclarés sûrs par les autorités compétentes.
It is not coincidental that at the height of the crisis the Bulgarian Parliament asked its European partners to revive the debate on reactivating the closed reactors at Kozloduy, which have been proved safe by the competent authorities.

L’un des enseignements que nous devons tirer du dossier nucléaire irakien est très simple: c’est le bombardement du réacteur Osirak en 1981 qui a conduit Saddam Hussein à décider d’élaborer un programme nucléaire solide.
One of the lessons we should learn from the Iraq nuclear case is very simple: it was the bombing of the Osirak reactor in 1981 that led Saddam to decide to have a serious nuclear programme.

Le réacteur russe utilisait du graphite, un modérateur combustible qui a pris feu et libéré de la fumée radioactive dans l'atmosphère.
The Russian reactor used graphite, a combustible moderator, which caught fire and released radioactive smoke into the air.

L'article II de l'accord KEDO prévoit, notamment, qu'un des objectifs assignés à l'organisation est la fourniture, à titre provisoire, d'énergie alternative, à la place de l'énergie fournie par les réacteurs à modérateur graphite de la RPDC pendant la construction du premier réacteur à eau ordinaire.
Article II of the KEDO agreement provides, inter alia, that one purpose of the organisation is to "provide for the supply of interim energy alternatives in lieu of the energy from the DPRK's graphite-moderated reactors pending construction of the first light water reactor unit".

On trouvait dans ces réacteurs du carbone comme modérateur, au lieu de l'eau lourde.
Its reactors use carbon as a moderator as opposed to heavy water.

La Corée du Nord avait construit un réacteur nucléaire à modérateur graphite de type russe et envisageait de construire deux autres réacteurs destinés en particulier à la production de plutonium.
North Korea had built a Russian-type graphite-moderated nuclear reactor and was planning two more, reactors particularly suitable for producing plutonium.

Au début des années 1980, la RPDC a, avec l'aide de la Russie, construit à Yongbyon un réacteur nucléaire à modérateur graphite avec refroidissement par gaz d'une puissance de 5 MW, qui est entré en fonctionnement en 1986.
In the early 1980s, with Russian assistance, the DPRK built a gas-cooled, graphite moderated, 5MW(electric) nuclear research reactor at Yongbyon, which came into operation in 1986.