Vertaling van "Réacteur intégré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fuseau réacteur intégré [ fuseau réacteur structural ]
integral engine nacelle

réacteur piscine | réacteur intégré | chaudière intégrée | réacteur « pool » | réacteur à circuit primaire intégré
pool reactor | swimming pool reactor

réacteur intégral
integral reactor

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'un dysfonctionnement du réacteur
Exposure to radiation from nuclear reactor because of reactor malfunction

cuve à mélange homogène [ cuve à mélange complet | cuve d'aération homogène | réacteur à mélange intégral | réacteur à mélange homogène ]
complete mix reactor [ complete-mix reactor | complete mixing tank | complete mixing reactor | perfectly mixed reactor ]

réacteur de type intégré
pool type reactor

réacteur gaz-graphite avancé [ réacteur graphite-gaz avancé | réacteur du type AGR | réacteur haute température à gaz | réacteur AGR | réacteur avancé refroidi par gaz ]
advanced gas cooled reactor [ AGR | advanced gas-cooled reactor | advanced gas-cooled graphite moderated reactor | AGR-type reactor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a intégré à tous les réacteurs CANDU subséquents un second système indépendant d’arrêt rapide qui peut injecter un liquide absorbant les neutrons pour freiner la réaction nucléaire à l’intérieur du cœur de chaque réacteur.
All subsequent CANDU reactors were built with a second independent, fast shutdown system that can inject a neutron absorbing liquid to halt the nuclear reaction in the core.

On n’a intégré qu’un seul système d’arrêt rapide aux réacteurs de la centrale nucléaire de Pickering A, système commandant des barres qu’il est possible de laisser tomber à l’intérieur du cœur d’un réacteur pour y stopper en deux secondes en cas d’urgence la réaction en chaîne.
The Pickering A units were built with only one fast shutdown system, in which control rods can be dropped into the reactor core to stop the chain reaction in the case of an emergency, within two seconds.

AREVA compte, dans le monde, 75 000 employés déployés dans une entreprise intégrée verticalement, engagés dans la production d'énergie sans CO. Nos activités intègrent autant les mines, la construction de réacteurs, le service sur les réacteurs existants, le recyclage du combustible et, également, la transmission et la distribution de l'électricité.
At AREVA we have 75,000 employees worldwide in a vertically integrated company engaged in CO-free power generation. We incorporate activities ranging from mining through to the manufacture of reactors, nuclear services, spent fuel reprocessing, and electrical transmission and distribution.

La contribution canadienne à un réseau de réacteurs se traduira-t-elle par un réacteur entièrement intégré à ceux des autres pays?
Will Canada's contribution to a network of reactor sources be a reactor that is fully integrated with other countries?

M. Lindsay : Que l'on décide ou non éventuellement d'acheter de nouveaux réacteurs, et d'opter alors pour telle ou telle technologie, les 20 réacteurs CANDU en service en Ontario vont devoir, en raison des technologies qu'ils intègrent, être remis en état.
Mr. Lindsay: Whether there is a decision at some point in the future about procuring the new reactors and what technology we will use, we still have 20 CANDU reactors in Ontario, and given the nature of CANDU technology, they require refurbishment.