Vertaling van "Réacteur critique à froid " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réacteur critique à froid
cold critical reactor

réacteur critique à coeur froid non empoisonné
clean cold critical reactor

réacteur critique
critical reactor

réacteur à paroi froide
cold wall reactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, on a critiqué nos ventes de réacteurs CANDU parce qu'on les disait dommageables pour l'environnement, et on a aussi critiqué nos services publics d'électricité—Hydro-Québec et Ontario Hydro, qui sont actives dans le secteur du bassin hydrographique du Mekong.
For example, there were criticisms of CANDU sales on our part as being environmentally unsafe, and also criticisms of our hydro utilities—Hydro Quebec and Ontario Hydro, involved in the Mekong watershed area.

Nous produisons suffisamment d'énergie à l'interne — sans devoir recourir au réacteur de Point Lepreau — pour répondre à nos besoins, à l'exception de quelques jours de grand froid durant l'hiver.
We have enough generation internally without Point Lepreau to satisfy our need, except for a few days where it is very cold in the wintertime.

Il y a environ 4 000 grappes de combustible dans un réacteur et elles sont entourées par ce modérateur froid.
There are about 4,000 fuel bundles in a reactor, and they are surrounded by this cold moderator.

Elle a une économie forestière; elle a une économie basée sur les ressources minières; elle a de grandes étendues; elle a un climat froid; et la raison pour laquelle ses émissions augmenteraient dans le cadre de la formule européenne est qu'elle élimine progressivement ses réacteurs nucléaires.
In addition to that, and interestingly, Sweden grows. Of all of the countries in Europe, the Swedes have the economic and geographic structure most similar to Canada's. They have a forest economy; they have a mineral-based economy; they have large distances; they have cold climates; and the rationale for why they would grow under the European bubble is that they are phasing out nuclear reactors.

Bien que je sois toujours favorable à la recherche et au développement et que j'hésite à critiquer ce qu'on a décidé de financer cette semaine — parce que je n'ai pas vu les détails — au sujet du réacteur de McMaster, il ne faut pas oublier que nous utilisons un réacteur de 50 ans pour venir au secours d'un réacteur de 52 ans.
While I'm always in favour of research and development, and while I am hesitant to criticize what is being funded this week because I haven't seen the fine print with regard to the McMaster reactor, we should note that we are using a 50-year-old reactor to back up a 52-year-old reactor.

"installation nucléaire", une usine de fabrication de combustible nucléaire, un réacteur de recherche (y compris les assemblages sous-critiques et critiques), une centrale électronucléaire, un centre de stockage de combustible usé, une usine d'enrichissement ou une unité de retraitement;
(1) "nuclear installation" means a nuclear fuel fabrication plant, research reactor (including subcritical and critical assemblies), nuclear power plant, spent fuel storage facility, enrichment plant or reprocessing facility;

"installation nucléaire", une usine de fabrication de combustible nucléaire, un réacteur de recherche (y compris les assemblages sous-critiques et critiques), une centrale électronucléaire, un centre de stockage de combustible usé et de déchets radioactifs , une usine d'enrichissement ou une unité de retraitement, y compris les équipements pour la manipulation et le traitement des substances radioactives générées lors de l'exploitation d'une installation ;
(1) "nuclear installation" means a nuclear fuel fabrication plant, research reactor (including subcritical and critical assemblies), nuclear power plant, spent fuel and radioactive waste storage facility, enrichment plant or reprocessing facility, including facilities for handling and treatment of radioactive substances generated during the operation of an installation ;

(1) "installation nucléaire", une usine de fabrication de combustible nucléaire, un réacteur de recherche (y compris les assemblages sous-critiques et critiques), une centrale électronucléaire, un centre de stockage de combustible usé, une usine d'enrichissement ou une unité de retraitement;
(1) "nuclear installation” means a nuclear fuel fabrication plant, research reactor (including subcritical and critical assemblies), nuclear power plant, spent fuel storage facility, enrichment plant or reprocessing facility;

En attendant, l’industrie en Europe orientale et centrale est lésée, des personnes ont froid dans leurs propres maisons, et des démarches sont en cours pour remettre en service des réacteurs nucléaires déclarés dangereux par notre Union.
Meanwhile, industry across eastern and central Europe is suffering, some people are freezing in their homes, and there are moves to reopen nuclear reactors condemned as unsafe by our Union.

Je ne sais pas ce que la Syrie et Israël pourront et auront l'intention de faire, je sais pourtant que notre institution peut faire beaucoup et il serait temps qu'elle s'occupe de la vie des personnes avec la même énergie que quand elle pense aux réacteurs des néons froids, amorphes et artificiels de nos lampes, qui illuminent une maison, mais certainement pas le monde du troisième millénaire.
I do not know what Syria and Israel will want or be able to do in reality, but I do know that our institution can do a lot and it is time that it attached the same importance to peoples’ lives as it does to the ballasts of the cold, colourless, artificial neon bulbs in our lamps, which can illuminate houses but not the world in the third millennium.