Traduction de «Réacteur bouillant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réacteur bouillant à eau légère
boiling light water reactor | BLWR [Abbr.]

réacteur bouillant à eau lourde
boiling heavy water reactor | heavy water boiling reactor | HBWR [Abbr.]

bouilleur | réacteur à ébullition | réacteur bouillant
boiling reactor

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]

réacteur à eau bouillante | REB
boiling water reactor | BWR

réacteur à eau bouillante | BWR
boiling water reactor | BWR | boiling reactor

réacteur à eau lourde bouillante
heavy boiling water reactor | hbwr

réacteur à eau bouillante | REB
Boiling water reactor | BWR

surrégénérateur [ réacteur surrégénérateur | surconvertisseur | surgénérateur ]
breeder reactor [ fast breeder reactor | fast reactor ]

sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]
nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dans le cadre du processus de sortie progressive du nucléaire, de fermer immédiatement les réacteurs et autres installations nucléaires présentant des risques majeurs, c'est-à-dire tous les réacteurs nucléaires et autres installations nucléaires situés dans des régions sismiques ou dans des zones côtières exposées à un risque non négligeable d'élévation du niveau de la mer ou de tsunami, tous les réacteurs ne disposant pas d'une enceinte de confinement secondaire ou d'une structure de confinement total de la pression, tous les réacteurs nucléaires à eau bouillante (BWR) qui sont dotés d'un seul système de refroidissement et dont les combustibles irradiés sont stockés en dehors de l'enceinte de confinement, et toutes les installations nucléaires construites avant 1980,
In the process of a progressive nuclear phase out, reactors and other nuclear facilities posing greater risks must be shut down immediately, i.e. all nuclear reactors and other nuclear installations in seismic regions or coastal areas with significant risk for rising sea level or a possibility for tsunamis, all reactors without secondary or full pressure containment, all nuclear boiling water reactors (BWR) with a single cooling system and storage of spent fuel outside of the containment and all nuclear installations built before 1980;

Toshiba est surtout présent dans les centrales nucléaires qui fonctionnent avec des réacteurs dits à eau bouillante, en Asie essentiellement, alors que Westinghouse est spécialisé dans les réacteurs à eau pressurisée.
Toshiba is focussed on nuclear power plants based on so-called boiling water reactors, mainly in Asia, whilst Westinghouse is active principally in pressurised water reactors.

Quatre projets majeurs de déclassement sont envisagés, qui concernent un réacteur avancé refroidi par gaz (WAGR) de Windscale, à Sellafield (R-U); un réacteur à eau bouillante de Gundremmingen (KRB-A), dans la RFA; un réacteur à eau pressurisée BR-3, à Mol (Belgique); et l'usine de retraitement de combustible AT-1, à La Hague, en France.
Specific projects may include : - Windscale Advanced Gas-cooled Reactor (Sellafield, UK) - KRB-A Boiling Water Reactor (Gundremmingen, F.R. Germany) - BR-3 Pressurised Water Reactor (Mol, Belgium) - AR-1 Fuel reprocessing plant (La Hague, France).

Pour un volume donné, les réacteurs à eau pressurisée produisent moins de déchets nucléaires que les réacteurs CANDU; pour une tonne de combustible pour réacteurs à eau légère ou à eau bouillante, la combustion ou la quantité d'électricité produite est quatre fois plus élevée que dans le cas du combustible pour réacteurs CANDU.
The pressurized water reactors by volume produce a smaller volume of nuclear waste than CANDU reactors, because at any given tonne of light water or boiling water reactor fuel, the burn-up or the electricity generated is probably four times as much as it is from CANDU fuel.

Je ne dirais certainement pas que le réacteur de Tchernobyl est aussi sûr que le CANDU ou un réacteur à eau bouillante moderne ou un réacteur à eau sous pression.
Certainly, I would not say the Chernobyl reactor is as safe as a CANDU or a modern boiling water reactor or a PWR.

Ce matériel est actuellement utilisé, dans certains pays, dans des réacteurs à eau sous pression et des réacteurs à eau bouillante.
This material is used today in pressurized water reactors and boiling water reactors in many jurisdictions.