Traduction de «Réabsorption » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réabsorption du glucose
glucose re-absorption

réabsorption [ résorption ]
reabsorption

réabsorption tubulaire passive
passive tubular reabsorption

réabsorption osseuse
bone reabsorption [ bone resorption ]

réabsorption | nouvelle absorption
reabsorption | absorbing again

transporteur de réabsorption
reuptake transporter

appareil de réabsorption de concentration des gaz | réabsorbeur de concentration des gaz
gas concentration reabsorber

capacité maximale de réabsorption tubulaire | Tm
maximal tubular reabsorption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un large éventail de problèmes structurels sur le marché du travail - notamment la faible mobilité régionale, les désincitations résultant des régimes de prestations, les rigidités de salaires et l'inadéquation des qualifications - ont handicapé la capacité de réabsorption de la main d'oeuvre de ce marché et commencent à peine à être traités aujourd'hui.
A broad array of structural shortcomings in the labour market - notably a lack of regional mobility, disincentives from the benefit systems, wage inflexibilities, and skill mismatches - have been hampering its re-absorption capacity and are only being tackled now.

Le postulat de la neutralité carbone de la biomasse forestière néglige les longs délais nécessaires à la réabsorption de la "dette du carbone", qui dépendent de la productivité des arbres et de l'utilisation ainsi que de la gestion antérieure des terres.
The assumption of carbon neutrality for woody biomass neglects extended timeframes needed to re-absorb the “carbon debt“, which depends on tree productivity and previous land use and management.

L’étude révèle que, vraisemblablement, l’uromoduline contribue au dérèglement de la pression artérielle et facilite le déclenchement de maladies cardiovasculaires, probablement en stimulant la réabsorption du sodium dans les reins et donc en augmentant le taux de sodium dans le corps.
The study reveals that uromodulin is likely to contribute to blood pressure disregulation and to facilitate the onset of cardiovascular disease, probably by stimulating sodium re-absorption in the kidney and thus increasing sodium in the body.

La Commission, d'autre part, n'a prévu aucun plan de réabsorption des paiements inutilisés de 2001. Elle n'a pas non plus indiqué si une partie des allocations inutilisées de 2001 correspondent à des engagements de 2000, qui pourraient alors rentrer dans le 2003 dans la clause d'expiration, et s'il est donc possible de procéder à certains désengagements sur les crédits annulés.
Moreover, the Commission has not prepared any plan to reabsorb unused payments from 2001, nor stated whether some of the unused appropriations from 2001 correspond to commitments from 2000, and which could consequently be reallocated to 2003 under the forfeiture clause, and whether it would thus be possible to release any appropriations that have been written off.

On propose que les régions de montagne qui souffrent du dépeuplement puissent servir de zones d’accueil pour la réabsorption des immigrants dans le cadre d’une programmation socio-économique adéquate.
It is proposed that mountain regions where population is decreasing could serve as reception areas for absorbing immigrants, given suitable socio-economic planning.

Il s'agit pour l essentiel, comme l'ont également souligné les partenaires sociaux, d'orienter les actions suivant trois directions principales : . accroître la qualité du capital humain, . rendre la croissance plus riche en emploi grace à 3 types de mesures - nouvelles formes d'organisation et de durée du travail, développement des nouveaux gisements d'emploi, et réduction des coûts non-salariaux; . faciliter la réabsorption sans tension de la main d oeuvre, et particulièrement des chômeurs de longue durée et des jeunes, dans le marché du travail.
In essence, as the Social Partners have also underlined, this means action in three broad areas: * reinforcing the quality of human capital; * increasing the employment content of growth through three types of measures (new ways of organising work and working time, development of work incentives and reductions in non-wage costs); * facilitating the reintegration of workers into the labour market without tensions, in particular the long-term unemployed and young people.

Il est aussi caractérisé par un cycle entéro-hépatique et une réabsorption rénale qui se traduisent par la persistance de ses effets.
It is also characterized by an entero‑hepatic cycle and renal reabsorption which results in persistent effects.