Traduction de «Règles de retrait et de liquidation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règles de retrait et de liquidation
rules on withdrawal and liquidation

retrait en état liquide
liquid shrinkage

retrait d'argent liquide
cashback [ cash-back | cashback scheme | cash-back scheme | cashback facility | cash-back facility ]

règles de retrait des créneaux inutilisés
use it or lose it rules

administrateur d'organismes de pension | liquidatrice retraite | administrateur d'organismes de pension/administratrice d'organismes de pension | gestionnaire liquidation retraite
investments administrator | pension plans clerk | pension fund administrator | pensions administrator

liquidation de retraite | liquidation | liquidation des droits
pension calculation

liquidation de retraite | liquidation des droits
pension calculation

compte non liquidé | compte non réglé | compte non soldé
outstanding account | unsettled account

dépense non reglée | engagement de dépense non liquidé | engagement non réglé | obligation non acquitée
outstanding commitment | outstanding obligation | unliquidated obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les échanges de produits dérivés, susceptibles d'être réglés par livraison physique ou liquidation financière, et de produits de base sont combinés sur les marchés de gros de l'énergie.
Derivative trading, which may be either physically or financially settled, and commodity trading are used together on wholesale energy markets.

des règles d'équilibrage et de liquidation , y compris les règles en matière de puissance de réserve,
balancing and settlement rules including reserve power rules;

(i) des règles d’équilibrage et de liquidation, y compris les règles en matière de puissance de réserve,
(i) balancing and settlement rules including reserve power rules;

Le prix de cette transaction s’élevait à 1,6 million d'EUR et a été réglé par un paiement en liquide de 0,6 million d'EUR et par une diminution des créances (compte courant) d'IFB sur Haeger Schmidt International de 1 million d'EUR.
The price of this transaction was EUR 1,6 million and was settled by a cash payment of EUR 0,6 million and by a reduction in IFB’s receivables (current account) from Haeger Schmidt International of EUR 1 million.

Mais, je voudrais vraiment exposer d’abord la raison pour laquelle de nouvelles règles restreignant la présence des liquides dans les bagages à main à bord des avions ont été instaurées au sein de la Communauté le 6 novembre 2006.
However, I should really like to explain, first of all, why new rules restricting the presence of liquids in hand luggage on aircraft were introduced within the Community on 6 November 2006.

En revanche, malgré l’extension des règles de retrait, aucun État membre n’a accordé d’indemnisation aux producteurs non adhérents pour les produits qui ne pouvaient pas être commercialisés.
On the other hand, despite an extension of withdrawal rules, no Member State granted compensation to non-members for products which could not be marketed.

Règle 5: Rejet de substances liquides nocives
Regulation 5: Discharge of noxious liquid substances

Le règlement (CE) n° 2560/2001 du Parlement européen et du Conseil du 19 décembre 2001, relatif aux paiements transfrontaliers en euros, est entré en vigueur le 1er juillet 2002 pour ce qui est des opérations de paiement électronique, des retraits d’argent liquide et des paiements par carte, et s’applique depuis le 1er juillet 2003 aux virements transfrontaliers.
Regulation (EC) No 2560/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 December 2001 on cross-border payments in euro has applied since 1 July 2002 so far as electronic payment transactions, cash withdrawals, and card payments are concerned, and since 1 July 2003 to cross-border credit transfers.

- les retraits d'argent liquide transfrontaliers au moyen d'un instrument de paiement électronique ainsi que le chargement (et le déchargement) d'un instrument de monnaie électronique dans un distributeur ou un guichet automatique situé dans les locaux de l'émetteur ou d'un établissement qui s'est engagé par contrat à accepter l'instrument de paiement;
- cross-border cash withdrawals by means of an electronic payment instrument and the loading (and unloading) of an electronic money instrument at cash dispensing machines and automated teller machines at the premises of the issuer or an institution under contract to accept the payment instrument,