Traduction de «Règlements concernant le pari mutuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlements concernant le pari mutuel
Regulations regarding Pari-Mutual Betting

Règlement sur la surveillance du pari mutuel [ Règlement concernant la surveillance et la conduite du pari mutuel aux hippodromes ainsi que l’interdiction, la restriction et la réglementation de la possession de drogues et de matériel utilisé pour administrer des drogues aux hippodromes | Règlement sur ]
Pari-Mutuel Betting Supervision Regulations [ Regulations respecting the supervision and operation of pari-mutuel betting at race-courses and the prohibition, restriction and regulation of the possession of drugs and equipment used in the administering of drugs at race-courses | Race Track Supervision ]

Règlement concernant les prélèvements sur les mises de pari mutuel
Pari-Mutuel Levy Regulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) prendre des mesures concernant le pari mutuel au Canada sur des courses de chevaux qui se tiennent à un hippodrome situé à l’étranger;
(d) respecting pari-mutuel betting in Canada on horse-races conducted on a race-course situated outside Canada; and

L'industrie canadienne des courses de chevaux est soumise à la réglementation sur les paris mutuels qui relève du ministre fédéral de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.
The Canadian horse-racing industry is regulated by the pari-mutuel horse racing industry, which runs under the aegis of the federal Minister of Agriculture and Agri-Food.

Selon cette résolution, le présent règlement, qui concerne la reconnaissance mutuelle des mesures de protection en matière civile, devrait compléter celui prévu par la directive 2011/99/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 relative à la décision de protection européenne, concernant la reconnaissance mutuelle des mesures de protection adoptées en matière pénale.
According to the resolution, this Regulation, which concerns the mutual recognition of protection measures in civil matters, should complete the mechanism for mutual recognition of protection measures taken in criminal matters envisaged in Directive 2011/99/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on the European protection order.

56. demande instamment à tous les États membres de respecter pleinement la Déclaration de Paris, précitée, sur l'efficacité de l'aide et souligne que l'UE doit faire davantage d'efforts en ce qui concerne l'obligation mutuelle de rendre des comptes, l'appropriation de leur développement par les pays partenaires et la réforme de l'assistance technique vu que, selon la récente étude de référence de l'OCDE sur la mise en œuvre de la Déclaration de Paris, les États membres du CAD ont obtenu de mauvais résultats dans ces trois domaines;
56. Urges all Member States to fully implement the agreed above-mentioned Paris Declaration on Aid Effectiveness and stresses that more effort needs to be made by the EU in relation to mutual accountability, ownership by partner countries and reform of technical assistance because DAC Member States scored badly in these three areas in the recent OECD baseline survey on implementing the Paris Declaration;

54. demande instamment à tous les États membres de respecter pleinement la Déclaration de Paris de façon à améliorer l'efficacité de l'aide et souligne que l'UE doit faire davantage d'efforts en ce qui concerne la responsabilité mutuelle, la maîtrise du développement par les pays partenaires et la réforme de l'assistance technique vu que, selon la récente étude de référence de l'OCDE sur la mise en œuvre de la Déclaration de Paris, les États membres du CAD ont obtenu de mauvais résultats dans ces trois domaines;
54. Urges all Member States to fully implement the agreed Paris Declaration to improve aid effectiveness and stresses that more effort needs to be made by the EU in relation to mutual accountability, ownership of partner countries and reform of technical assistance because DAC Member States scored badly on these three areas in the recent OECD baseline survey on implementing the Paris Declaration;

À l'origine, la Commission avait proposé un autre règlement concernant la reconnaissance mutuelle et l'application des décisions de justice en matière de responsabilité parentale en abolissant les modalités complexes de leur application dans un autre État membre (abolition de l'exequatur).
The Commission initially proposed a further Regulation to govern the mutual recognition and enforcement of court rulings in matters of parental responsibility by abolishing the complicated requirements for such enforcement in another Member State (abolition of the exequatur).

La proposition de règlement concernant l'aide mutuelle relative aux matières fiscales ne relève pas de l'exception applicable aux dispositions fiscales, puisqu'elle n'intervient pas dans le régime fiscal.
The proposed Regulation on mutual assistance in tax matters does not fall within the exclusion of fiscal provisions, since it does not interfere with the structure of the tax.

DORS/97-300 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR.LES PRODUITS TRANSFORMÉS DORS/96-362 — RÈGLEMENT SUR LES PRODUITS LAITIERS, MODIFICATION (Le texte des documents figure à l'annexe H, p. 1H:9) DORS/97-304 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LE MIEL (Le texte des documents figure à l'annexe I, p. 1I:4) DORS/99-55 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMETN SUR LA SURVEILLANCE DU PARI MUTUEL (Le texte des documents figure à l'annexe J, p. 1J:10) DORS/99-244 — RÈGLEMENT SUR LES TEXTES DÉSIGNÉS (OFFICE DES TRANSPORTS DU CANADA) (Le texte des documents figure à l'annexe K, p. 1K:4) DORS/2000-210 — RÈGLEMENT SUR LE CONTRÔLE DE L'IMPORTATION ET DE L'EXPORTATION AUX FINS DE LA NON-PROLIFÉRATION NUCLÉAIRE (Le texte des documents figure à l'annexe L, p. 1L:5) DORS/93-55 — RÈGLEMENT DE PÊCHE DES PROVINCES MARITIMES (Le texte des documents figure à l'annexe M, p. 1M:2) M. Bernier : En ce qui concerne les instruments énumérés sous la rubrique « Modification promise, » j'indique qu'ils comprennent quelques 14 corrections promises au comité.
' SOR/97-300 — REGULATIONS AMENDING THE PROCESSED PRODUCT REGULATIONS SOR/96-362 — DAIRY PRODUCTS REGULATIONS, AMENDMENT (For text of document, see Appendix H, p. 1H:1) SOR/97-304 — REGULATIONS AMENDING THE HONEY REGULATIONS (For text of document, see Appendix I, p. 1I:1) SOR/99-55 — REGULATIONS AMENDING THE PARI-MUTUEL BETTING SUPERVISION REGULATIONS (For text of document, see Appendix J, p. 1J:1) SOR/99-244 — CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY DESIGNATED PROVISIONS REGULATIONS (For text of document, see Appendix K, p. 1K:1) SOR/2000-210 — NUCLEAR NON-PROLIFERATION IMPORT AND EXPORT CONTROL REGULATIONS (For text of document, see Appendix L, p. 1L:1) SOR/93-55 — MARITIME PROVINCES FISHERY REGULATIONS (For text of document, see Appendix M, p. 1M:1) Mr. Bernier: With regard to the instruments listed under the heading of ``Action Promised,'' I can indicate that they include some 14 corrections promised to the committee.

En ce qui concerne le DORS/2011-169 — Règlement modifiant le Règlement sur la surveillance du pari mutuel, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires d'Agriculture et inspection des aliments pour lui transmettre certaines observations du comité.
In the matter of SOR/2011-169 — Regulations Amending the Pari-Mutuel Betting Supervision Regulations, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Agriculture and Food Inspection Legal Services with respect to certain comments made by the committee.

Concernant le DORS/2003-218 — Règlement modifiant le Règlement sur la surveillance du pari mutuel, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire pour lui transmettre certaines observations du comité.
In the matter of SOR/2003-218 — Regulations Amending the Pari-Mutuel Betting Supervision Regulations, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Department of Agriculture and Agri-food with respect to certain comments made by the committee.