Vertaling van "Règlement sur les pesticides en milieu forestier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les pesticides en milieu forestier
Regulation respecting the application of pesticides in forests

Règlement sur les pesticides en milieu agricole
Regulation respecting the application of pesticides on farms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai très peu de préoccupations concernant la gestion actuelle des pesticides en milieu agricole ou forestier.
I have very little issue with the management of the agricultural or forestry pesticides as currently done.

Vu que l'île est une région très agraire, si vous voulez réduire la quantité de pesticides consommés, essayez-vous de dissuader les gens d'utiliser des pesticides en milieu urbain ou avez-vous même peut-être des règlements plus stricts là-dessus?
Given how agrarian the island is, anytime you can lessen the amount of pesticides being consumed, do you try to encourage or deter, or even have tougher regulations for, urban pesticide use?

Les nouveaux règlements relatifs aux pesticides constituent un exemple de domaines qui exigent une compréhension afin de prévenir des blessures en milieu de travail.
New pesticide regulations are an example of an area that needs understanding in order to prevent workplace injuries.

Ils représentent des organismes professionnels, le milieu universitaire, des groupes d'intérêt public et des utilisateurs de pesticides des secteurs agricole et forestier, et l'on trouve également parmi eux des spécialistes des sciences agricoles et des fabricants de pesticides, ainsi qu'un membre du Comité fédéral-provincial-territorial sur la lutte antiparasitaire et les pesticides.
They represent professional bodies, academics, public interest groups, and pesticide users in agriculture and forestry. Agricultural researchers and pesticide manufacturers are also represented. There is also a member of the Federal/Provincial/Territorial Committee on Pest Management and Pesticides.

La politique relative au développement rural pour la prochaine période de programmation (2007-2013) s'articulera autour des trois axes de mesures énoncés dans le nouveau règlement sur le développement rural: amélioration de la compétitivité des secteurs agricole et forestier, amélioration de l'environnement et de l'espace rural, qualité de la vie en milieu rural et diversification de l'économie rurale.
Rural development policy for the next financial period (2007-2013) will focus on the three axes of measures laid down in the new rural development Regulation: improving competitiveness for farming and forestry, improving the environment and countryside and improving the quality of life and diversification of the rural economy.

De l'avis du comité, l'ARLA ne devrait pas en plus s'occuper de favoriser la compétitivité des secteurs agricoles, forestiers et manufacturiers; il devrait y avoir un processus ouvert et transparent afin de favoriser la confiance du public envers la réglementation antiparasitaire; et la nouvelle loi devrait imposer aux demandeurs, comme condition d'homologation de tout pesticide, d'effectuer une surveillance courante après l'homologation et il devrait y avoir une réévaluation des anciens pesticides.
In the committee's opinion, PMRA should not also be responsible for encouraging the competitiveness of the agricultural, farming and manufacturing sectors. It felt that there should be an open and transparent process in order to build the public's trust in pest management, and that the new legislation should make it a condition of registration that applicants carry out ongoing monitoring after registration and that existing pesticides be re-assessed.