Vertaling van "Règlement sur les audiences du conseil de révision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les audiences du conseil de révision
Review Board Hearing Regulation

groupe de travail sur le règlement intérieur révisé du Conseil d'administration et son mandat
Working Group on Revised Rules of Procedure of the Board and Terms of Reference

Livre vert sur la révision du Règlement (CEE) n° 4064/89 du Conseil
Green Paper on the Review of Council Regulation (EEC) No 4064/89

Groupe de travail sur la règlement intérieur révisé du Conseil d'administration et son mandat
Working Group on Revised Rules of Procedure of the Board and Terms of Reference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de la menace concrète que la situation au Soudan du Sud fait peser sur la paix et la sécurité internationales dans la région et afin d'assurer la conformité avec le processus de modification et de révision des annexes de la décision (PESC) 2015/740, il convient que la compétence pour modifier les listes figurant aux annexes I et II du présent règlement soit exercée par le Conseil.
The power to amend the list in Annexes I and II to this Regulation should be exercised by the Council, in view of the specific threat to international peace and security in the region posed by the situation in South Sudan and in order to ensure consistency with the process for amending and reviewing the Annexes to Decision (CFSP) 2015/740.

e) le demandeur d’asile transmet au moins trois dates et heures auxquelles le conseil est disponible, qui sont dans les délais prévus par le Règlement pour l’audience relative à la demande d’asile.
(e) the claimant provides at least three dates and times when counsel is available, which are within the time limits set out in the Regulations for the hearing of the claim.

Concernant le DORS/96-67 — Règlement sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel), il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent l'état du dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
On SOR/96-67 — Veterans Review and Appeal Board Regulations, it was agreed that Counsel to the Committee review their status at a later date and inform the committee of action taken.

- une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant révision de la directive 91/414/CEE, qui intégrera entre autres les mesures nécessaires concernant le contrôle renforcé de la conformité et l’évaluation comparative;
- a proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council revising Directive 91/414/EEC, which will incorporate, inter alia , the necessary measures regarding enhanced compliance monitoring and comparative assessment;

Le plan et le règlement ont fait l’objet d’une révision et seront présentés au nouveau conseil en janvier 2004.
Both the plan and by-law have been revised and will be presented to the new council in January 2004.

* Présenter au Conseil une révision du règlement relatif au Mécanisme de Réaction Rapide en vue d'optimiser son utilisation en temps de crise, et promouvoir la création d'une capacité communautaire pour faire face aux enjeux de la prolifération et du désarmement des Armes de Destruction Massive ainsi qu'aux menaces des armes conventionnelles abandonnés sur le terrain par les conflits.
* Present to the Council a revised regulation on the rapid reaction mechanism with a view to making it more effective in times of crisis. Increase Europe's capacity against weapons of mass destructions and towards destructions of post-conflict conventional stocks.

(15) considérant que la révision de la convention de Varsovie est en cours au sein de l'Organisation internationale de l'aviation civile (OACI); que, en prenant entre-temps des mesures intérimaires, la Communauté accroîtra la protection des voyageurs; que le Conseil devrait revoir le présent règlement le plus rapidement possible après la révision de la convention de Varsovie par l'OACI,
(15) Whereas the International Civil Aviation Organization (ICAO) is at present engaged in a review of the Warsaw Convention; whereas, pending the outcome of such review, actions on an interim basis by the Community will enhance the protection of passengers; whereas the Council should review this Regulation as soon as possible after the review by ICAO,

Avant la fin de la troisième année d'application du présent règlement, la Commission présentera au Conseil un rapport relatif au fonctionnement du régime prévu au présent règlement, assorti de propositions permettant au Conseil de réviser ce régime.
Before the end of the third year of application of this Regulation, the Commission will submit to the Council a resport on the working of the arrangements laid down by this Regulation accompanied by proposals enabling the Council to revise the arrangements.

- le règlement de 1977, ayant pour objet la révision de l'article 102 du règlement financier afin d'adapter celui-ci à la nouvelle structure de l'apurement des comptes de la section "garantie" du FEOGA, établie par le règlement (CE) nu 1287/95 du Conseil du 22 mai 1995 modifiant le règlement (CEE) nu 729/70 relatif au financement de la politique agricole commune.
- the 1977 Regulation, with a view to revising Article 102 of the Financial Regulation in order to align it on the new procedure for clearing the accounts of the EAGGF Guarantee Section laid down by Council Regulation (EC) No 1287/95 of 22 May 1995 amending Regulation (EEC) No 729/70 on the financing of the common agricultural policy.

La proposition tient compte notamment de ce que : - le secteur de la pêche requiert des adaptations et innovations en vue d'améliorer sa compétitivité ; les modification du règlement sur l'OCM tient compte de cette nécessité, et vise, dans le respect des engagements internationaux de la Communauté, à préserver le revenu des producteurs et de créer les conditions permettant l'augmentation de ce revenu ; - l'élargissement prévu le 1er janvier 1995 nécessite certaines adaptations ayant à faire au maintien du régime norvégien de reconnaissance des organisations de producteurs et aux listes de produits éligibles aux mécanismes de soutien de marché; - au terme de l'article 18 du règlement nu 3759/92, le Conseil s'est engagé à statuer sur une éventuelle proposition de révision de l'indemnité compensatoire pour le thon avant le 31 décembre 1994.
The proposal takes into account in particular the fact that: - the fisheries sector needs adjustments and innovations to improve its competitiveness; the amendment of the Regulation on the CMO takes account of that need and, while complying with the Community's international commitments, is directed towards maintaining producers' incomes and establishing the conditions for increasing them; - the enlargement scheduled for 1 January 1995 necessitates certain adjustments relating to maintenance of the Norwegian scheme for recognizing producers' organizations and to the lists of products eligible for market support mechanisms; - under Article 18 of Regulation No 3759/92, the Council had undertaken to decide on any proposal to review the compensation scheme for tuna before 31 December 1994.