Traduction de «Règlement sur les animaux sauvages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les animaux sauvages et domestiques dans les parcs historiques nationaux
National Historic Parks Wildlife and Domestic Animals Regulations

Règlement sur les animaux sauvages en captivité
Captive Wild Animal Regulation

Règlement sur les animaux sauvages
Designation of Wild Animals Regulation

animaux sauvages | cheptel sauvage | faune sauvage | vie sauvage
wild fauna | wildlife

Association pour la protection des animaux sauvages | Aspas [Abbr.]
Association for the Protection of Wild Animals

statistiques sur les populations d'animaux sauvages
wildlife population statistics

corridor faunistique (1) | passage à faune (2) | corridor à faune (3) | voie de circulation des animaux sauvages (4)
wildlife corridor

réglementation sur l’hygiène applicable au nourrissage d'animaux
regulations for hygiene in feeding of animals | regulations for hygiene in the feeding of animals | oversight of hygiene in feeding animals | regulations for hygiene in feeding animals

règlementation relative au transport d'animaux
animal welfare during transportation | animal welfare, transport | animal transport regulations | regulation for safe animal transportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Règlement sur les animaux sauvages et domestiques dans les parcs historiques nationaux (DORS/81-613)
National Historic Parks Wildlife and Domestic Animals Regulations (SOR/81-613)

Le règlement (UE) no 576/2013 prévoit que les chiens, les chats et les furets ne peuvent pas être introduits dans un État membre depuis un autre État membre ou depuis des territoires ou des pays tiers à moins d’avoir fait l’objet d’une vaccination antirabique répondant aux exigences de validité énoncées à son annexe III. Cependant, les mouvements à destination d’un État membre de jeunes chiens, chats et furets qui ne sont pas vaccinés ou ne répondent pas aux exigences de validité énoncées à l’annexe III dudit règlement et qui proviennent d’États membres ou de territoires ou de pays tiers inscrits sur la liste conformément à l’article 13 du règlement (UE) no 576/2013 peuvent être autorisés, notamment lorsque le propriétaire ou la personne autorisée fournit une déclaration signée établissant que, depuis leur naissance et jusqu’à leur mouvement non commercial, les animaux de compagnie n’ont pas été en contact avec des animaux sauvages d’espèces sensibles à la rage.
Regulation (EU) No 576/2013 provides that dogs, cats and ferrets are not to be moved into a Member State from another Member State or from territories or third countries unless they have received an anti-rabies vaccination that complies with the validity requirements set out in Annex III thereto. However, the movement of young dogs, cats and ferrets which are not vaccinated or do not meet the validity requirements set out in Annex III thereto may be authorised from Member States or from territories or third countries listed pursuant to Article 13 of Regulation (EU) No 576/2013, where, inter alia, the owner or the authorised person provides a signed declaration that from birth until the time of the non-commercial movement the pet animals have had no contact with wild animals of species susceptible to rabies.

1. Le présent règlement peut être cité sous le titre : Règlement sur les animaux sauvages et domestiques dans les parcs historiques nationaux.
1. These Regulations may be cited as the National Historic Parks Wildlife and Domestic Animals Regulations.

HTMLTexte complet : Règlement sur les animaux sauvages et domestiques dans les parcs historiques nationaux |
HTMLFull Document: National Historic Parks Wildlife and Domestic Animals Regulations |

Le comité examine le DORS/81-401 Règlement sur la faune des parcs nationaux, et le DORS/81-613 Règlement sur les animaux sauvages et domestiques dans les parcs historiques nationaux.
The Committee considered SOR/81-401 – National Parks Wildlife Regulations and SOR/81-613 – National Historic Parks Wildlife and Domestic Animals Regulations.

Par ailleurs, dans le but de prévenir les risques liés aux animaux sauvages, il convient d’appliquer les dispositions du présent règlement aux cadavres ou aux parties de cadavres d’animaux sauvages suspectés d’être infectés par une maladie transmissible.
In addition, in order to prevent risks arising from wild animals, bodies or parts of bodies of such animals suspected of being infected with a transmissible disease should be subject to the rules laid down in this Regulation.

a)les cadavres entiers ou les parties d’animaux sauvages autres que le gibier sauvage, non suspectés d’être infectés ou affectés par une maladie transmissible aux êtres humains ou aux animaux, à l’exception des animaux aquatiques débarqués à des fins commerciales.
(a)entire bodies or parts of wild animals, other than wild game, which are not suspected of being infected or affected with a disease communicable to humans or animals, except for aquatic animals landed for commercial purposes.

les cadavres entiers ou les parties d’animaux sauvages autres que le gibier sauvage, non suspectés d’être infectés ou affectés par une maladie transmissible aux êtres humains ou aux animaux, à l’exception des animaux aquatiques débarqués à des fins commerciales.
entire bodies or parts of wild animals, other than wild game, which are not suspected of being infected or affected with a disease communicable to humans or animals, except for aquatic animals landed for commercial purposes.