Vertaling van "Règlement sur le parc du Mont-Orford " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur le parc du Mont-Orford
Regulation respecting the parc du Mont-Orford

Règlement sur le parc du Mont-Tremblant
Regulation respecting the parc du Mont-Tremblant

Règlement sur la réserve de chasse du parc du Mont Sainte-Anne
Regulation respecting the parc du Mont Sainte-Anne Game Reserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le savent les députés, le chef de mon parti a déjà été ministre de l'Environnement et a oeuvré avec grande intégrité pour protéger le parc provincial du Mont-Orford.
As members will know, my leader was an environment minister who worked with great integrity in order to protect the Mont-Orford provincial park.

J'ai constaté maintes et maintes fois de l'irritation chez des francophones hors Québec qui entendent parler de ce qui se passe au sujet du Parc du Mont-Orford, mais qui n'entendent pas parler de ce qui se passe ici, dans un des parcs plus près de nous, ou encore qui entendent parler de la température au Saguenay mais pas de celle à Vancouver.
I have noticed on several occasions how irritated francophones outside Quebec are when they hear reports about what is happening with the Mont-Orford Park. They're irritated because they don't hear about what is going on locally, and about parks in their region; they hear about the temperature in the Saguenay but not about the temperature in Vancouver.

Vous citiez un exemple, madame Savoie, en mentionnant les nouvelles concernant le Parc du Mont-Orford, etc.
You gave the example, Ms. Savoie, of news broadcasts about the Mont-Orford Park.

Mme Judy Wasylycia-Leis: J'aurai un autre rappel au Règlement après lui (1135) M. Monte Solberg: Je soulève cela parce que si nous procédons maintenant.L'intention est très claire, monsieur le président.
Mr. Monte Solberg: On a point of order, Mr. Chairman Ms. Judy Wasylycia-Leis: I have a point of order after him (1135) Mr. Monte Solberg: I am raising this because if we proceed now.It's very clear what the intention is here, Mr. Chairman.

Un accord précis de règlement de revendication territoriale, conclu en 1994 entre le Canada et la Première nation ojibway Keeseekoowenin a rétabli la réserve 61 A. La plupart des terres connexes ont été retirées du parc du Mont- Riding en 2000, lors de l'adoption de la Loi sur les parcs nationaux du Canada.
A specific land claim settlement agreement, concluded in 1994 between Canada and the Keeseekoowenin Ojibway First Nation, re- established Reserve 61A. Most of the associated lands were removed from Riding Mountain in 2000 with the passage of the Canada National Parks Act.