Le cadre pancanadien prévu pour l'évaluation et la reconnaissance des titres de compétences étrangers devrait être élargi pour s'appliquer à des métiers tels que mécanicien de chantier et industriel, façonneur-monteur de structures métalliques, soudeur, et monteur de conduites de vapeur.
The pan-Canadian framework for the assessment and recognition of foreign qualifications should be expanded to include skills of those such as construction millwrights, industrial mechanics, structural metal fabricators, welders, and steamfitters.