Vertaling van "Règlement sur la surtaxe de sauvegarde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la surtaxe de sauvegarde (1995-1)
Safeguard Surtax Regulations, 1995-1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, il convient que le présent règlement prévoie des mesures de sauvegarde contre les risques pour la santé publique ou animale résultant des mouvements non commerciaux d’animaux de compagnie.
In addition, this Regulation should provide for safeguard measures for the purpose of dealing with risks to public or animal health arising from the non-commercial movement of pet animals.

Les normes techniques de réglementation précisent les mesures de sauvegarde d'urgence que les banques devront mettre en place si elles décident de développer une interface dédiée.
The RTS specifies the contingency safeguards that banks shall put in place if they decide to develop a dedicated interface.

XMLTexte complet : Règlement sur la surtaxe de sauvegarde (1995-2) [3 KB] |
XMLFull Document: Safeguard Surtax Regulations, 1995-2 [3 KB] |

HTMLTexte complet : Règlement sur la surtaxe de sauvegarde (1995-1) |
HTMLFull Document: Safeguard Surtax Regulations, 1995-1 |

HTMLTexte complet : Règlement sur la surtaxe de sauvegarde (1995-3) |
HTMLFull Document: Safeguard Surtax Regulations, 1995-3 |

HTMLTexte complet : Règlement sur la surtaxe de sauvegarde (1995-2) |
HTMLFull Document: Safeguard Surtax Regulations, 1995-2 |

XMLTexte complet : Règlement sur la surtaxe de sauvegarde (1995-3) [5 KB] |
XMLFull Document: Safeguard Surtax Regulations, 1995-3 [5 KB] |

3. Lorsque, en vertu des paragraphes 1 et 2, le règlement de la taxe n'est réputé effectué qu'après l'expiration du délai imparti, le délai est considéré comme respecté si la preuve est apportée à l'Office que la personne qui a effectué le paiement dans un État membre a, dans la période au cours de laquelle le paiement aurait dû avoir lieu, donné un ordre de virement, en bonne et due forme, du montant du paiement à un établissement bancaire, et payé une surtaxe égale à 10 % de la taxe ou des taxes à payer, mais en aucun cas supérieure à 200 EUR.
3. Where, under paragraphs 1 and 2, payment of a fee is not considered to have been made until after the expiry of the period in which it was due, it shall be considered that this period has been observed if evidence is provided to the Office that the persons who made the payment in a Member State, within the period within which the payment should have been made, duly gave an order to a banking establishment to transfer the amount of the payment, and paid a surcharge of 10 % of the relevant fee or fees, but not exceeding EUR 200.

Le règlement (UE) nº 19/2013 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2013 portant mise en œuvre de la clause de sauvegarde bilatérale et du mécanisme de stabilisation pour les bananes prévus par l’accord commercial entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la Colombie et le Pérou, d’autre part (ci-après le «règlement») prévoit la possibilité d’ouvrir une enquête de sauvegarde ou d’introduire des mesures de surveillance préalables dans les conditions fixées dans ledit règlement.
Regulation (EU) No 19/2013 of the European Parliament and the Council of 15 January 2013 implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part (hereafter the ".Regulation") provides for the possibility to initiate a safeguard investigation or introduce prior surveillance measures under conditions set out in the Regulation.

La mise en œuvre du présent règlement n'affecte pas la répartition des compétences entre l'Union et les États membres ni les obligations qui incombent aux États membres au titre de la convention des Nations unies sur le droit de la mer, de la convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, de la convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes, de la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée et son protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, mer et air, de la convention relative au statut des réfugiés, de la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et d'autres instruments internationaux applicables.
The implementation of this Regulation does not affect the division of competence between the Union and the Member States or the obligations of Member States under the United Nations Convention on the Law of the Sea, the International Convention for the Safety of Life at Sea, the International Convention on Maritime Search and Rescue, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, the Convention Relating to the Status of Refugees, the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and other relevant international instruments.