Vertaling van "Règlement sur la salubrité des aliments au Canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la salubrité des aliments au Canada
Safe Food for Canadians Regulations

Plan d’action pour assurer la salubrité des aliments au Canada
Safe Food for Canadians Action Plan

Loi sur la salubrité des aliments au Canada
Safe Food for Canadians Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dispositions pertinentes du règlement seront transférées au besoin dans le nouveau Règlement sur la salubrité des aliments au Canada.
The specific elements of the regulations will be moved into the new regulations, where appropriate, under the safe food for Canadians act.

Ils sont venus ici pour étudier le système canadien de réglementation de la salubrité des aliments et le système d'approvisionnement en aliments qui ont des éléments génétiquement modifiés.
They are over here specifically looking at the Canadian system of regulating the safety of food and the availability of food that has genetically modified components.

Nous comptons sur les principes scientifiques fiables qui dictent le système de réglementation sur la salubrité des aliments, pour lequel le Canada est réputé.
We rely on sound science principles found in Canada's renowned safe regulatory system.

L'agence inspecte aussi les vérifications et teste les produits pour vérifier que les entreprises respectent la réglementation sur la salubrité des aliments, et veille à faire appliquer cette réglementation dans les établissements de conditionnement des aliments qui relèvent des autorités fédérales.
It also inspects audits and tests products to verify that industry is complying with food safety regulations, and it enforces those regulations in federally regulated food processing facilities.

Le Canada a informé la Commission que la liste des organismes de contrôle figurant à l’annexe III du règlement (CE) no 1235/2008 contenait également une erreur, étant donné que l’organisme de contrôle «Control Union Certifications» n’est pas agréé par l’Agence canadienne d’inspection des aliments pour fournir des services de certification au Canada.
Canada informed the Commission that the list of control bodies included in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 includes another error, as the control body ‘Control Union Certifications’ is not accredited by the Canadian Food Inspection Agency to provide certification services in Canada.

Le règlement établit deux indices de salubrité des aliments eu égard à la présence de certaines substances: des LMR et des valeurs de référence.
This regulation establishes two indices related to the health standards of foodstuffs in the context of the presence of other substances, namely MRLs and reference points for action.

Pour pallier ces lacunes, la proposition vise à prévoir la possibilité pour des experts de la Commission et des États membres d'opérer des contrôles non seulement dans la Communauté mais aussi dans les pays tiers, notamment suite à l'apparition d'un phénomène susceptible d'influencer négativement la salubrité des aliments pour animaux mis en circulation dans la Communauté ; adopter un régime de sauvegarde et donner à la Commission la possibilité, en cas de nécessité, de dépêcher sur place des experts de la Communauté pour vérifier si la réglementation communautaire est respectée et d'adopter, le cas échéant, les mesures appropriées ; confier à la Commission l'adoption, en plus des programmes généraux déjà prévus par la directive 95/53/CE, de programmes de contrôle coordonnés spécifiques, en cas de contamination inopinée pouvant constituer un danger imminent et grave pour la santé humaine et animale.
In order to offset these omissions, the proposal aims to stipulate that Commission and Member State experts should have the possibility of carrying out inspections not only within the Community but also in third countries, particularly following the emergence of a phenomenon likely to have an adverse effect on the fitness for consumption of animal feeding stuffs marketed within the Community; that a safeguard procedure should be set up and that the Commission should have the opportunity, if necessary, to assign Community experts to the site in order to check whether Community regulations are being observed and to take any appropriate measures necessary; that the Commission should be responsible for adopting specific coordinated inspection programmes, in addition to the general programmes already stipulated by Directive 95/53/EC, in the event of unexpected contamination which may represent an imminent and serious risk to human and animal health.

"(3) Il est nécessaire de réglementer l'organisation des contrôles officiels des aliments des animaux en raison de la nature très diverse des produits utilisés, du volume très important des lots de marchandises faisant l'objet des échanges commerciaux, de la structure intégrée du secteur et, en particulier, de la nécessité de garantir à la fois la salubrité et la qualité de l'aliment qui sera consommé par les animaux et de la denrée alimentaire”.
“Whereas rules must be laid down for the organisation of official inspections of feedingstuffs in view of the very wide range of products used, the large volume of consignments of goods commercially traded, the integrated structure of the sector and, in particular, the need to ensure both the wholesomeness and the quality of the feedingstuff and of the food; ”

Le gouvernement du Canada a déjà déposé un projet de loi dans l'autre chambre, le projet de loi C-80, sur la salubrité et l'inspection des aliments au Canada, qui démantèlerait la Loi sur les aliments et drogues et transférerait à l'Agence canadienne d'inspection des aliments la responsabilité de l'application des règlements sur la salubrité des aliments.
The Government of Canada has already introduced legislation in the other house, Bill C-80, the Canada Food and Safety Inspection bill, which would dismantle the Food and Drug Act and shift responsibility for food safety regulation enforcement to the Canadian Food Inspection Agency.