Vertaling van "Règlement sur la réserve faunique de Cap-Chat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la réserve faunique de Cap-Chat
Regulation respecting the Cap-Chat Wildlife Sanctuary

Règlement sur les réserves fauniques des rivières à saumon Cap-chat, Dartmouth, Matane, Matapédia, Moisie, Patapédia, Petite Cascapédia, Petit-Saguenay, Port-Daniel, Ristigouche, Sainte-Anne, Saint-Jean et York
Regulation respecting the salmon river wildlife sanctuaries of Cap-Chat, Dartmouth, Matane, Matapédia, Moisie, Patapédia, Petite Cascapédia, Petit-Saguenay, Port-Daniel, Ristigouche, Sainte-Anne, Saint-Jean and York

Règlement sur la réserve faunique d'Aiguebelle
Regulation respecting the Aiguebelle Wildlife Sanctuary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui me concerne, dans mon comté, se trouve la réserve faunique du Cap-Tourmente.
My riding is home to the Cap-Tourmente wildlife refuge.

Il y a aussi les côtes de l'Île d'Orléans en entier qui se doivent d'être protégées, la baie de Beauport, toute la côte de Beaupré, et particulièrement la réserve faunique du Cap-Tourmente.
Other areas also need to be protected, including the shores of Île d'Orléans, the bay near Beauport and the shore in the Beaupré area.

(2) Il est interdit de pratiquer la pêche sportive à partir d’un bateau ou de tout autre appareil flottant dans les eaux de la réserve faunique de la rivière Sainte-Anne et dans les zecs des rivières Cap-Chat, Dartmouth, Matane et Petit-Saguenay.
(2) No person shall engage in sport fishing from a boat or from any other floating apparatus in the waters of the Sainte-Anne River wildlife sanctuary or of the Cap-Chat River, Dartmouth River, Matane River or Petit-Saguenay River controlled zones.

Afin de faciliter le passage au régime institué par le règlement (CE) no 998/2003, la Commission a adopté, le 30 mars 2004, la décision 2004/301/CE dérogeant aux décisions 2003/803/CE et 2004/203/CE relatives aux modèles de certificat et de passeport pour les mouvements non commerciaux de chiens, de chats et de furets, et modifiant la décision 2004/203/CE (3) pour permettre que les certificats et passeports délivrés pour des animaux de compagnie avant la date de mise en application du règlement (CE) no 998/2003 continuent d’être utilisés sous réserve de certaines conditions.
In order to facilitate the transition to the arrangements of Regulation (EC) No 998/2003, Commission Decision 2004/301/EC of 30 March 2004 derogating from Decisions 2003/803/EC and 2004/203/EC as regards the format for certificates and passports for the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets and amending Decision 2004/203/EC (3) was adopted, in order for certificates and passports issued for pet animals prior to the date of application of Regulation (EC) No 998/2003 to continue to be used, provided they complied with certain conditions.

Pour ce faire, la ministre doit annoncer un financement adéquat des réserves de faune, comme la réserve faunique du Cap Tourmente à Saint-Joachim dans ma circonscription.
To this end, the minister must announce adequate funding for wildlife areas such as the Cap Tourmente wildlife preserve in Saint-Joachim in my riding.

J'ai eu l'occasion de nombreuses fois en cette Chambre de faire des discours et je posais tout simplement la question: A-t-on les moyens de se payer un autre Exxon Valdez sur l'archipel de Montmagny dans la réserve faunique du Cap Tourmente dans mon comté, le long des côtes de l'île d'Orléans?
I had the opportunity to make several speeches in this House in which I asked a simple question: can we afford another Exxon Valdez on the Montmagny archipelago, in the Cap Tourmente wildlife preserve in my riding, along the shore of Île d'Orléans?