Vertaling van "Règlement sur la liste d'exemption " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la liste d'exemption
Exemption List Regulations

Règlement administratif sur l'exemption d'assurance-dépôts (droits d'exemption)
Exemption from Deposit Insurance By-law (Exemption Fee)

Règlement sur la liste des établissements de la région de l'Est [ Règlement sur la liste des installations de la région de l'Est ]
List of Premises in the Eastern Division Regulations [ List of Elevators in the Eastern Division Regulations ]

règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation
Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation

liste de marchandises exemptes de droits
free list

règlement d'exemption
exempting Regulation | exemption regulation

liste de règlement
settlement list

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Attendu que, conformément au paragraphe 143(1) de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du MackenzieNote de bas de page , la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a consulté le ministre des Ressources, de la Faune et du Développement économique des Territoires du Nord-Ouest, et les premières nations, au sujet du projet de règlement intitulé Règlement sur la liste d’exemption, conforme en substance au texte ci-après,
Whereas, pursuant to subsection 143(1) of the Mackenzie Valley Resource Management ActFootnote , the Minister of Indian Affairs and Northern Development has consulted with the Minister of Resources, Wildlife and Economic Development of the Northwest Territories and with the first nations with regard to the annexed Exemption List Regulations;

Celle-ci porte sur le règlement (CE) n° 539/2001 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres (annexe I du règlement) et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation (annexe II du règlement) (doc. 10834/11).
It concerns regulation 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders (Annex I to the regulation) and those whose nationals are exempt from that requirement (Annex II of the regulation) (10834/11).

Celle‑ci porte sur le règlement (CE) n° 539/2001 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres (annexe I du règlement) et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation (annexe II du règlement) (doc. 10834/11).
It concern regulation 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders (Annex I to the regulation) and those whose nationals are exempt from that requirement (Annex II of the regulation) (10834/11).

– (LT) Ce règlement fait la liste des pays tiers dont les ressortissants doivent disposer d’un visa pour franchir les frontières extérieures de l’Union et de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation.
– (LT) This regulation lists the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the Union’s external borders, and those whose nationals are exempt from that requirement.

– (IT) Le rapport Fajon relatif à la proposition de règlement fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation doit être accueilli favorablement, car il représente la suite logique des accords d’assouplissement du régime de visa conclus par l’UE avec l’Albanie, la Bosnie-et-Herzégovine, la Macédoine, le Monténégro et la Serbie en 2007.
– (IT) The Fajon report on the proposal for a regulation listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement must be viewed positively, inasmuch as it represents an appropriate consequence of the agreements to relax visa requirements that the EU reached with Albania, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Montenegro and Serbia in 2007.

Nous assurons une protection, nous prévoyons même des exceptions pour les cas où, selon nous, la concurrence pâtit des réglementations en vigueur, à savoir le règlement sur les véhicules et le règlement vertical général d’exemption par catégorie, malgré nos bonnes intentions en tant que législateurs, et nous acceptons que le règlement ne soit pas appliqué lorsque nous constatons qu’il ne protège pas la concurrence.
We establish protection; we even create exceptions for each instance when we consider that competition is suffering under the current regulations, both the regulation on vehicles and the General Vertical Block Exemption Regulation, in spite of our intentions as legislators; and we can waive application of the Regulation if we see that it is not protecting competition.

Dans ce contexte, la Commission a considéré que le secteur automobile ne devait pas être couvert par le règlement vertical général d’exemption par catégorie et a donc adopté un règlement spécifique.
Against this background, the Commission considers that the motor vehicle sector should not be brought within the General Vertical Block Exemption Regulation, and therefore adopted a specific regulation.

Par ailleurs, et suite à l’entrée en vigueur du traité d’Amsterdam, la Commission, sur la base de l’article 62, point 2 b) i, TCE, a présenté, le 26 janvier 2000, au Conseil une proposition de règlement fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation.
Furthermore, on 26 January 2000, following the entry into force of the Treaty of Amsterdam, the Commission presented a proposal for a Council regulation on the basis of Article 62(2)(b)(i) of the EC Treaty, establishing the list of third countries whose nationals are subject to visa obligations before crossing external borders, and the list of those third countries whose nationals are exempt.

DORS/99-13 — RÈGLEMENTS SUR LA LISTE D'EXEMPTION M. Billingsley : Le ministère a accepté en septembre 2003 de modifier ce règlement pour corriger des problèmes d'ordre technique soulevés par le conseiller juridique.
SOR/99-13 — EXEMPTION LIST REGULATIONS Mr. Billingsley: The department agreed in September 2003 to amend these regulations to address concerns of a technical nature raised by counsel.

En ce qui a trait au DORS/2009-98 — Règlement modifiant le Règlement sur la liste d'exemption, il est convenu de clore le dossier.
In the matter of SOR/2009-98 — Regulations Amending the Exemption List Regulations, it was agreed that the file be closed.