Traduction de «Règlement de 1999 sur les pipelines terrestres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement de 1999 sur les pipelines terrestres [ Règlement sur les pipelines terrestres | Règlement sur les pipelines | Règlement sur les gazoducs ]
Onshore Pipeline Regulations, 1999 [ Onshore Pipeline Regulations | Oil Pipeline Regulations | Gas Pipeline Regulations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Canada, la conception, les matériaux, la construction et l'exploitation des pipelines sous réglementation fédérale sont régis par les dispositions du Règlement de 1999 sur les pipelines terrestres, mis en pratique par l'Office national de l'énergie, et par la norme Z662-11 de l'Association canadienne de normalisation.
In Canada, federal pipeline design, materials, construction and operations are governed by the requirements set out in the National Energy Board's Onshore Pipeline Regulations, 1999 and by the Canadian Standards Association Z662-11 standard.

Pour ce qui est du DORS/2007-50 — Règlement correctif visant le Règlement de 1999 sur les pipelines terrestres, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de l'Office national de l'énergie pour lui transmettre certaines observations du comité.
In the matter of SOR/2007-50 — Regulations Amending the Onshore Pipeline Regulations, 1999 (Miscellaneous Program), it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the National Energy Board with respect to certain comments made by the committee.

refuser le raccordement au réseau public de télécommunications ou la mise en service d'équipements de stations terrestres de satellites, lorsque ces équipements ne satisfont pas aux réglementations techniques communes adoptées en application de la directive 1999/5/CE ou, à défaut de telles réglementations, aux exigences essentielles énoncées à l'article 3 de ladite directive; en l'absence de règles techniques communes ou de conditions réglementaires harmonisées, les réglementations nationales doivent être proportionnées à ces exigences essentielles et notifiées à la Commission, conformément à la directive 98/34/CE, lorsque celle-ci le prévoit;
in the case of satellite earth station equipment, refuse to allow such equipment to be connected to the public telecommunications network or to be brought into service where it does not satisfy the relevant common technical regulations adopted in pursuance of Directive 1999/5/EC or, in the absence thereof, the essential requirements laid down in Article 3 of that Directive; in the absence of common technical rules of harmonised regulatory conditions, national rules shall be proportionate to those essential requirements and shall be notified to the Commission in accordance with Directive 98/34/EC where that Directive so requires;

Santé publique –Mammifères terrestres sauvages | Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Oui (1) | | | Animal Products Act 1999 | 2000/585/CE 2004/432/CE Règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 | Oui (1) | | |
Public health –Wild land mammals | Regulations (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Yes (1) | | | Animal Products Act 1999 | 2000/585/EC 2004/432/EC Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 | Yes (1) | | |

Santé publique –Mammifères terrestres sauvages | Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Oui (1) | | | Animal Products Act 1999 | Règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 2000/572/CE | Oui (1) | Congelées seulement | |
Public health –Wild land mammals | Regulations (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Yes (1) | | | Animal Products Act 1999 | Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 2000/572/EC | Yes (1) | Frozen Only | |

Concernant le DORS/2007-50 — Règlement correctif visant le Règlement de 1999 sur les pipelines terrestres, il est convenu que les conseillers juridiques du Comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le Comité des mesures prises.
In the matter of SOR/2007-50 — Regulations Amending the Onshore Pipeline Regulations, 1999 (Miscellaneous Program), it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

En ce qui concerne le DORS/2007-50 — Règlement correctif visant le Règlement de 1999 sur les pipelines terrestres, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de l'Office national de l'énergie pour lui transmettre certaines observations du comité.
In the matter of SOR/2007-50 — Regulations Amending the Onshore Pipeline Regulations, 1999 (Miscellaneous Program), it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the National Energy Board with respect to certain comments made by the committee.

DORS/2007-50 — RÈGLEMENT CORRECTIF VISANT LE RÈGLEMENT DE 1999 SUR LES PIPELINES TERRESTRES (Le texte des documents figure à l'annexe J, p. 6J:5).
' SOR/2007-50 — REGULATIONS AMENDING THE ONSHORE PIPELINE REGULATIONS, 1999 (MISCELLANEOUS PROGRAM) (For text of documents, see Appendix J, p. 6J:1).