Vertaling van "Rythme rapide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rythme rapide
short timer rate

rythme rapide des opérations
high operational tempo

rythmes rapides
fast waves

milieu où les activités se déroulent à un rythme rapide
fast-paced environment

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Definition: A rapid rate of speech with breakdown in fluency, but no repetitions or hesitations, of a severity to give rise to diminished speech intelligibility. Speech is erratic and dysrhythmic, with rapid jerky spurts that usually involve faulty phrasing patterns.

Rythme cardiaque rapide Tachycardie:sinoauriculaire SAI | sinusale SAI
Rapid heart beat Tachycardia:sinoauricular NOS | sinus [sinusal] NOS

réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14
to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14

changement rapide [ changement survenant à un rythme accéléré ]
fast-paced change

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

jeu musical | jeu de musique | jeu de rythme | jeu vidéo musical | jeu vidéo de musique | jeu vidéo de rythme
music game | musical game | music video game | musical video game | rhythm game | music rhythm game

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rythme rapide du progrès scientifique et technologique peut soulever de graves questions éthiques qui préoccupent tous les Européens.
The rapid pace of scientific and technological progress can give rise to serious ethical questions of concern to all Europeans.

Il a également mis l'accent sur les mesures prioritaires à prendre en relation avec les marchés financiers de gros, et son invitation à accélérer leur mise en oeuvre est motivée par l'importance que ces mesures peuvent revêtir pour la croissance économique et par la nécessité de suivre le rythme rapide de l'évolution du marché.
It also emphasised priority measures relating to wholesale financial markets and the call for an acceleration of their implementation reflect the important contribution they can make to economic growth and the need to keep up with rapid market developments.

Ceci en dépit du fait que l'investissement en faveur des programmes communautaires au niveau national s'accroît parallèlement à rythme rapide.
This is despite the fact that investment in national EU programmes is growing in a rapid but independent way.

Le mouvement de concentration de l'industrie financière européenne se poursuit au même rythme rapide.
The rapid pace of concentration and consolidation of the European financial industry also continues.

Le marché du financement participatif croît rapidement et les modèles économiques évoluent au rythme rapide des évolutions technologiques.
The crowdfunding market is growing fast and business models evolve in line with rapid technological developments.

L'UE a appelé la Russie à le ratifier rapidement et sans conditions; lors du sommet qui s'est tenu à Saint-Pétersbourg en 2003, il a été convenu d'axer le développement des relations entre l'UE et la Russie sur l'établissement de quatre espaces communs - un espace économique commun, un espace commun de liberté, de sécurité et de justice, un espace de coopération dans le domaine de la sécurité extérieure ainsi qu'un espace commun pour la recherche et l'éducation; lors du sommet qui s'est tenu à Moscou le 21 mai 2004, la Russie et l'UE ont clôturé les négociations relatives à l'adhésion de la Russie à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), qui avaient progressé à un rythme rapide l'an dernier; les questions environnementales restent une priorité pour l'UE.
The EU called for its early and unconditional ratification by Russia. The 2003 St Petersburg Summit decided that development of EU–Russia relations should focus on four “Common Spaces”, namely a common economic space, a common space of freedom, security and justice, a space of co-operation in the field of external security, as well as a space of research and education. At the 21 May 2004 Moscow Summit, negotiations were concluded with the EU on Russia's accession to the WTO, which had continued apace during the previous year.

Le secrétaire d'État pour les sciences, la recherche et le développement pourrait-il nous faire savoir ce que le gouvernement fait pour garantir que le Canada sera en mesure de suivre le rythme rapide de l'évolution technologique et de l'avancement des sciences et de la technologie?
Could the Secretary of State for Science, Research and Development advise what the government is doing to ensure that Canada is able to keep pace with the rapid rate of technological change and the advancement of science and technology?

Les échanges commerciaux et les déplacements entre nos deux pays continuent d'augmenter à un rythme rapide et le gouvernement entend poursuivre les discussions et les négociations sur un service de précontrôle du fret aérien, de même que du transport par camion, par train, par navire et par traversier.
As trade and travel between our two countries continues to grow in leaps and bounds, the government intends to pursue further discussions and negotiations for air cargo preclearance, as well as road, rail, marine and ferry transportation.

Je félicite Partenariat en renseignements de carrière Canada pour ses efforts à l'égard de questions difficiles et complexes comme l'acquisition de l'autonomie individuelle et le développement des compétences professionnelles, questions qui sont si importantes compte tenu du rythme rapide auquel bat la société d'aujourd'hui.
I applaud the efforts of the Canada Career Information Partnership, and I commend it for its attempts to address the difficult and complex issues of building individual self-reliance and developing work-related skills that are so relevant to today's fast-paced society.

Je ne voudrais pas exagérer l'énorme soulagement que ce message a produit sur tous ceux d'entre nous qui ont eu à compter sur l'approvisionnement sanguin venant d'un système dont on savait qu'il comportait un risque de contamination et qu'il mettait des vies en danger, mais qui, selon le formidable auteur des réponses différées était «un système dynamique, qui se transforme à un rythme rapide».
I do not want to exaggerate the enormous relief that this message generated among those of us who have been, from time to time, dependent upon donations of blood from a system which had knowingly risked contamination and carelessly endangered lives but which, according to the great author of delayed answers, " today is dynamic and undergoing changes at a rapid rate" .