Traduction de «Rush » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rushes synchrones [ rushes sonores ]
sync rushes

rushes
dailies

Accord Rush-Bagot
Rush-Bagot Agreement [ Agreement relating to naval forces on the American Lakes ]

épreuves de tournage | épreuve de tournage | épreuves | épreuve | rush | rushes | rushs
rushes | dailies | rush

borm | flash | rush
flash | kick | rush

Échange de Notes entre le Royaume-Uni et les États-Unis concernant les Forces navales devant être maintenues dans les Grands Lacs (Accord Rush-Bagot)
Exchange of Notes between the United Kingdom and the United States concerning the Naval Forces to be maintained on the Great Lakes (Rush-Bagot Agreement)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

au sud-est: à 1,58 mile à l'est de l'extrémité nord de Rushing Road.
Southeast: 1,58 miles east of the north end of Rushing Road.

au sud-est, à 1,58 mile à l'est de l'extrémité nord de Rushing Road;
South-east: 1,58 miles east of the north end of Rushing Road.

Pourrions-nous, la prochaine fois, disposer d’une procédure où tous les États membres désigneraient une femme et un homme comme candidats, pour ne pas assister à ce rush de dernière minute?
Next time, please can we have a process where all Member States nominate a woman and a man as candidates, so that we do not have the last-minute rush.

— vu l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE) du 27 mars 1990 dans l'affaire C–113/89 Rush Portugesa Ltda/Office national d'immigration ,
– having regard to the judgments of the Court of Justice of the European Communities (the ECJ) of 27 March 1990 in Case C-113/89 Rush Portugesa Ltd v Office Nationale d'Immigration ,

– vu l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE) du 27 mars 1990 dans l'affaire C–113/89 Rush Portugesa Ltda/Office national d'immigration,
– having regard to the judgments of the Court of Justice of the European Communities (the ECJ) of 27 March 1990 in Case C-113/89 Rush Portugesa Ltda v. Office Nationale d'Immigration,

C’est en partie la faute, aussi, du «rush» vers les biocarburants: la proposition de l'UE de passer à 10 % de biocarburant dans le carburant utilisé dans les transports; en Amérique, 30 % des récoltes de maïs vont maintenant à l’éthanol, ce qui réduit les terres disponibles pour la production alimentaire et fait monter le prix de la farine de maïs.
It is partly, though, a result of the rush into biofuels: the EU proposal of a 10% increase in fuel for transport; in America, the 30% of corn crops now going into ethanol, reducing the land available for food and pushing up the price of cornflour.

[82] Voir les arrêts précités Webb, point 19, Rush Portuguesa, point 18, ainsi que Seco et Desquenne Giral, point 14.
[82] See the Webb judgment, cited above, point 19, and judgments of 3.2.1982, Seco and Desquenne Giral, cited above, point 14, and of 27.3.1990, Rush Portuguesa, cited above, point 18.

[85] Voir en ce sens l'arrêt Rush Portuguesa, précité, point 18, ainsi que l'arrêt Arblade, précité, points 61 à 63 et 74.
[85] In this context, see the Rush Portuguesa judgment, cited above, point 18, and the Arblade judgment, cited above, points 61 to 63 and 74.

[87] Notamment dans l'arrêt du 27.3.1990 dans l'affaire Rush Portuguesa précitée ), point 18.
[87] See, in particular, the Rush Portuguesa judgment, cited above, point 18.