Traduction de «Rubans magnétiques reçus - Non pour nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rubans magnétiques reçus - Non pour nous
Magnetic Tapes Received - Not for Us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Guérin: Non, la concordance que je pourrais voir, c'est l'obligation réglementaire, en vertu de la Loi sur la radiodiffusion et du règlement sur la télédiffusion, qui nous oblige à conserver tout le matériel sur ruban magnétique pour une période de 30 jours.
Mr. Guérin: No. The only thing I can see is that pursuant to the Broadcasting Act and the broadcasting regulations in particular, we are required to preserve all material on tape for a 30-day period.

Toutefois, nous croyons savoir que les Américains s'apprêtent à prendre deux mesures en vertu de l'article 301 contre les droits voisins et la redevance sur le ruban magnétique vierge en avril.
However, we understand that the Americans are prepared to launch two section 301 actions against both neighbouring rights and the royalty on blank audio tape in April.

La création du ruban commémoratif montre à quel point nous nous préoccupons du bien-être des familles des militaires canadiens — non seulement celui des hommes et femmes qui servent notre pays avec courage, mais aussi celui de leur famille et de leurs proches, qui ont tant sacrifié pour nous.
This demonstration of our continued care and concern for Canada's military families extends to our brave men and women who have served our country but also their families and loved ones who have sacrificed so much for us.

Monsieur le Président, cette semaine, les Canadiens arboreront un ruban rouge pour que nous nous rappelions tous que la lutte contre le VIH-sida continue, non seulement dans nos collectivités, mais aussi dans le monde.
Mr. Speaker, this week Canadians will don red ribbons to remind us all of the continuing fight against HIV-AIDS in our communities and around the world.

Des reçus peuvent être émis au nom des partis inscrits durant et entre les périodes électorales, alors que les candidats de partis non inscrits, ceux dont nous avons parlé plus tôt, peuvent émettre des reçus seulement durant les périodes électorales.
Receipts can be issued on behalf of registered parties during and in between elections. Whereas, candidates of non-registered political parties, the ones we talked about earlier, can only issue receipts during the writ period.