Traduction de «Ruban de soie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ruban de soie
silk ribbon

ruban de soie
silk tape

ruban en soie de verre
glass-silk ribbon

étoffes de soie (par opposition aux rubans)
broadsilk

impression à l'écran de soie | décor au stencil | impression au tamis de soie | impression à trame de soie | impression à la trame de soie | procédé à l'écran de soie | écran de soie | procédé au pochoir sur soie
silk-screen printing | silk screen printing | screen printing

soie bobinée | soie dévidée | soie en écheveaux | soie en flottes
reeled silk

moulinier de soie [ moulinière de soie | moulineur de soie | moulineuse de soie ]
silk throwster [ silk thrower ]

écheveau de soie [ soie en écheveau | soie dévidée | soie bobinée ]
reeled silk

soie aspect peau de pêche | soie fini peau de pêche | soie aspect suédine | soie fini suède
sand-washed silk | sueded silk | doeskin silk | sandwash silk

conductrice de scie à ruban | opératrice de scie à ruban | conducteur de ligne de sciage bois/conductrice de sciage bois | opérateur de scie à ruban/opératrice de scie à ruban
production saw operator | resaw specialist | band saw operative | band saw operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En septembre 1989, la Commission a été saisie d'une plainte déposée par l'Association internationale des utilisateurs de filés de fibres artificielles et synthétiques et de soie naturelle au nom de la société Spinnhuette GmbH Co KG Seidentechnik, représentant la totalité de la production communautaire de tissus en soie pure pour rubans de machines à écrire.
In September 1989, the Commission received a complaint from the International Association of Synthetic Thread and Fibre Users on behalf of Spinnhuette GmbH Co KG Seidentechnik, representing the entire Community production of pure silk material for typewriter ribbons.

En ce qui concerne le préjudice, la Commission a établi que les importations de tissus en soie pure pour rubans de machines à écrire, originaires de la république populaire de Chine, ont régressé durant la période 1986 à 1988 mais que durant les neuf premiers mois de 1989 le niveau des importations atteignait déjà celui de l'ensemble de l'année 1988.
With regard to injury, the Commission established that imports of pure silk material for typewriter ribbons from the People's Republic of China fell between 1986 and 1988 but that during the first nine months of 1989 the level of imports had already reached that for the whole of 1988.

- 2 - China National Silk Import and Export Corporation - Zhejiang Branch, le seul exportateur connu de tissus en soie pure pour rubans de machines a écrire, a été informé, comme il l'avait demandé, des principales conclusions de l'enquête; il a formulé ses observations et souscrit ultérieurement un engagement de prix.
- 2 - China National Silk Import and Export Corporation (Zhejiang Branch), the only known exporter of pure silk material for typewriter ribbons, has been informed, as requested, of the main conclusions of the inquiry.