Vertaling van "Routine de vérification orthographique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

routine de vérification orthographique
spelling check routine

correcteur orthographique | correcteur d'orthographe | vérificateur orthographique | vérificateur d'orthographe | logiciel de vérification orthographique | programme de correction orthographique | dictionnaire orthographique | dictionnaire de vérification orthographique
spell checker | spellchecker | spelling checker | speller | spelling correction program | spelling dictionary | spelling aid dictionary

fonction interactive de vérification orthographique | vérification orthographique interactive
interactive spell check | interactive spell check function | interactive spell checking

vérificateur d'orthographe [ logiciel de vérification orthographique | logiciel vérificateur d'orthographe | correcteur d'orthographe | correcteur orthographique | programme de vérification orthographique | vérificateur orthographique ]
spelling checker [ spell checker | spell-checker | spelling-check program | spellchecker | speller | spelling corrector ]

vérification orthographique interactive [ fonction interactive de vérification orthographique | vérification orthographique interactive ]
interactive spell check [ interactive spell check function | interactive spell checking ]

dictionnaire de vérification orthographique | dictionnaire orthographique
spelling aid dictionary | spelling dictionary

vérification orthographique interactive | fonction interactive de vérification orthographique
interactive spell check | interactive spell check function | interactive spell checking

fenêtre de vérification orthographique
spell aid box

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'invoque le Règlement. Lorsqu'il y a une faute d'orthographe dans un document, procède-t-on automatiquement à la vérification orthographique avant l'impression finale?
In the case of there being a spelling error in a document, do they automatically spell-check when it's finally reprinted?

Des vérifications de routine et des vérifications spéciales sont effectuées pour s'assurer que les gens sont honnêtes.
We have routine audits and we have special audits to check to ensure that people are being honest.

(6 nonies) Aux fins de la présente directive, l'interrogatoire n'inclut pas les questions préliminaires posées par les autorités de police ou d'autres services répressifs ayant pour but: d'identifier la personne concernée, de vérifier si elle détient des armes ou de tirer au clair d'autres aspects de sécurité comparables, ou d'établir s'il y a lieu d'ouvrir une enquête, par exemple lors d'un contrôle routier ou d'un contrôle ou d'une vérification aléatoire de routine, alors que la personne soupçonnée ou poursuivie n'a pas encore été identifiée.
(6h) For the purposes of this Directive, questioning does not include preliminary questioning by the police or other law enforcement authorities whose purpose is any or all of the following: the identification of the person concerned; the verification of the possession of weapons or other similar safety issues; or the determination of whether an investigation should be started, for example in the course of a road-side check, or during regular random checks/controls when a suspect or accused person has not yet been identified.

Il est tout à fait courant que de faibles montants d’impôts non versés soient mis au jour à la suite de vérifications de routine des comptes bancaires et recouvrés dans le cadre de procédures administratives.
It is quite common for small sums of unpaid tax to be turned up as a result of routine inspections of bank accounts and recovered by administrative procedures.

Elles sont sujettes à des vérifications de routine de l'ARC, ou en tout cas à des vérifications plus fréquentes que les petites entreprises.
They are subject perhaps to routine audits by CRA, or certainly more frequent audits than smaller enterprises.

Une vérification de routine à l'égard de certains programmes de contributions a mené à l'enquête et aux vérifications à Industrie Canada.
What started the investigation and the audits at Industry Canada, was a routine audit of some of the contribution programs.

- routines de contrôle et de vérification interne et leurs résultats,
routines for internal checks and audits and their results,

(12) Les contrôles officiels devraient être effectués au moyen de techniques appropriées mises au point à cet effet, notamment des contrôles de routine et des contrôles plus intensifs tels que des inspections, des vérifications, des audits, des prélèvements et des contrôles d'échantillons.
(12) The official controls should be carried out using appropriate techniques developed for that purpose, including routine surveillance checks and more intensive controls such as inspections, verifications, audits, sampling and the testing of samples.

routines de contrôle et de vérification interne et leurs résultats;
routines for internal checks and audits and their results;

[Traduction] L'hon. David Michael Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, la réponse est un non catégorique. [Français] M. François Langlois (Bellechasse, B.Q.): Monsieur le Président, le ministre de la Défense ne réalise-t-il pas qu'on ne peut se contenter d'une simple vérification de routine du commissaire à la protection de la vie privée, compte tenu de la gravité des allégations d'espionnage par le CST envers des membres du gouvernement du Québec, et alors que lui annonce déjà des conclusions favorables à cette vérification?
[English] Hon. David Michael Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the answer is absolutely no. [Translation] Mr. François Langlois (Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, does the Minister of National Defence not realize that the government cannot be content with a routine examination by the Privacy Commissioner, given the seriousness of claims that CSE apparently spied on members of the Quebec government, and in spite of the fact that the minister is already predicting a positive conclusion to that examination?