Vertaling van "Route établie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

route établie | route publiée
published route

route ATS établie
established ATS route

branche de production établie [ secteur d'activité établi | branche d'activité établie | branche d'industrie établie ]
established industry

directive établie au préalable mise en application
Current and verified advance directive

échelle mobile des salaires établie sur le coût de la vie | échelle mobile établie sur le coût de la vie
cost-of-living sliding scale

échelle mobile des salaires établie sur les prix de vente | échelle mobile établie sur les prix de vente
selling price sliding scale

une liaison à la masse est établie [ mise à la terre établie ]
Ground is provided

citoyen suisse établi | citoyenne établie | Suisse établi | Suissesse établie
domiciled Swiss citizen | resident Swiss citizen

accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée
Accident to car during race on closed public road

accident de la route avec un véhicule motorisé
Traffic accident on public highway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission continuera de développer les outils existants pour la collecte et l’analyse de données, notamment CARE, la base de données de l’UE sur les accidents de la route établie conformément à la décision 93/704/CE du Conseil ainsi que l’ERSO (Observatoire européen de la sécurité routière), qui publie en ligne les données européennes dans le domaine de la sécurité routière.
The Commission will pursue the improvement of the existing tools for data collection and analysis, such as CARE, the EU database on road accidents established in accordance with Council Decision 93/704/EC, as well as the European Road Safety Observatory (ERSO), which makes publicly available through the Internet road safety data and knowledge at European level.

Le plan directeur ATM est la feuille de route établie d'un commun accord pour assurer le relais entre les activités de recherche et de développement dans le domaine de l'ATM et la phase de déploiement.
The ATM Master Plan is the agreed roadmap to bring ATM research and development to the deployment phase.

En conformité avec la feuille de route établie par la Présidence du Conseil, la Commission doit rédiger le rapport final d'évaluation pour identifier les options financières de réalisation de ce partage pour juin 2003.
In line with the roadmap drawn up by the Council Presidency, the Commission is to draft the final evaluation report identifying the financial options for burden-sharing by June 2003.

Le plan directeur européen de gestion du trafic aérien (ci-après le «plan directeur ATM»), élaboré au cours de la phase de définition de SESAR, est la feuille de route établie d’un commun accord pour assurer le relais entre les activités de recherche et développement dans le domaine de la gestion du trafic aérien et la phase de déploiement.
The European Air Traffic Management (ATM) Master Plan (hereinafter referred to as the ATM Master Plan), produced during the definition phase of SESAR is the agreed roadmap to bring ATM research and development to the deployment phase.

À la base, honorables sénateurs, le projet de loi dont le Sénat est saisi représente la mise en œuvre par le gouvernement de la feuille de route établie par la Cour suprême du Canada dans l'affaire R. c. Tse.
At its core, honourable senators, the bill before you represents the government's execution of the roadmap provided by the Supreme Court of Canada in R. v. Tse.

4. Comme elle l'a indiqué en février dernier et dans la ligne de son approche graduelle, l'UE continuera d'adapter sa politique pour tenir compte des progrès accomplis par les partis zimbabwéens conformément à la feuille de route établie par la SADC.
4. As indicated in February this year and consistent with its incremental approach, the EU will further adjust its policy to recognise progress as it is made by the Zimbabwean parties along the SADC roadmap.

Avec chacun de ces pays, un dialogue relatif à la libéralisation du régime des visas a été engagé en 2008, et une feuille de route établie à cet effet.
With each of these countries, a visa liberalisation dialogue was opened in 2008 and roadmaps for visa liberalisation have been established.

Le Conseil a rappelé qu'il était essentiel que ces projets soient soumis en temps voulu pour respecter la "feuille de route" établie à Nice et le calendrier arrêté par le Conseil européen à Göteborg et à Laeken pour la conclusion des négociations d'adhésion.
The Council recalled that timely submission of these draft common positions was essential for adhering to the road map laid down by the Nice European Council and the timetable for concluding the accession negotiations agreed by the European Councils in Göteborg and Laeken.

La feuille de route établie par le Conseil européen de Nice reste entièrement d'application.
10. The roadmap drawn up by the Nice European Council remains fully applicable.

Il a engagé les autorités compétentes à prendre rapidement les dispositions nécessaires pour respecter les résultats des élections dans le cadre de la mise en œuvre intégrale des accords de Dayton et de Paris, de la Déclaration de New-York ainsi que la "Feuille de route" établie dans le cadre de la Task Force consultative conjointe.
It urged the relevant authorites to implement the election results speedily as a contribution to the full implementation of the Dayton and Paris agreements and the New York Declaration, as well as the "Road Map" prepared within the framework of the Joint Consultative Task Force.