Traduction de «Route rurale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

route rurale [ RR | route de distribution rurale | route postale rurale ]
rural route [ RR | rural mail delivery route | rural delivery route | rural mail route ]

route rurale
rural mail route

route rurale [ route de rase campagne ]
rural road [ open country road ]

route rurale | RR
rural route | RR

Programme d'entretien des routes rurales
Rural Maintenance Program

route de distribution rurale
rural mail delivery route

route postale rurale
rural mail route

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

route de gravier | route en gravier | route gravelée | route gravillonnée | route de gravelle
gravel road | gravelly road

approvisionnement en eau des zones rurales | approvisionnement en eau en milieu rural
rural water supply

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils peuvent viser des groupes particuliers d'usagers de la route, tels que les enfants, les conducteurs débutants ou les chauffeurs professionnels, ou porter sur le respect de règles de sécurité importantes comme le port de la ceinture de sécurité, ou encore porter sur des zones spécifiques comme le réseau urbain, les routes rurales ou le réseau transeuropéen.
These may concern particular groups of road users, such as children, new drivers and professional drivers, or compliance with important safety rules such as the wearing of a seat belt, or cover specific areas such as the urban road network, country roads or the trans-European network.

Lors de ses échanges avec les autorités tanzaniennes et d'autres acteurs locaux, il discutera également des progrès accomplis et des défis à venir dans le cadre du plan national de développement, ainsi que de la coopération entre l'UE et la Tanzanie dans les domaines de la création d'emplois, du développement socio-économique, de l'agriculture durable et de l'énergie, des routes rurales, de la gouvernance et des droits de l'homme.
In his exchanges with the Tanzanian authorities and other local stakeholders, he will also discuss progress and challenges regarding the country's National Development Plan, as well as the cooperation between the EU and Tanzania in the fields of job creation, socio-economic development, sustainable agriculture and energy, rural roads, governance and human rights.

En 2016, en moyenne, environ 8 % seulement des accidents mortels sont survenus sur les autoroutes; 37 % se sont produits dans les zones urbaines; la plupart (55 %) ont eu lieu sur les routes rurales.
In 2016, on average only about 8 % of road fatalities occurred on motorways; 37 % happened in urban areas; most (55 %) occurred on rural roads.

– l'extension, dans le cadre de la révision de la directive 2008/96/CE concernant la gestion de la sécurité des infrastructures routières, de ses quatre mesures principales à d'autres parties du réseau routier, notamment tous les tronçons d'autoroutes ainsi que les routes rurales et urbaines,
– the extension, within the revision of Directive 2008/96/EC on road infrastructure safety management, of its four main measures to other parts of the road network, including all parts of motorways and rural and urban roads,

l'extension, dans le cadre de la révision de la directive 2008/96/CE concernant la gestion de la sécurité des infrastructures routières, de ses quatre mesures principales à d'autres parties du réseau routier, notamment tous les tronçons d'autoroutes ainsi que les routes rurales et urbaines,
the extension, within the revision of Directive 2008/96/EC on road infrastructure safety management, of its four main measures to other parts of the road network, including all parts of motorways and rural and urban roads,

dans la municipalité (novads) de Krimulda, la partie de la commune rurale (pagasts) de Krimulda située au sud-ouest des routes V89 et V81 et la partie de la commune rurale (pagasts) de Lēdurga située au sud-ouest des routes V81 et V128,
in the novads of Krimuldas the part of pagasts of Krimuldas located to the South-West of roads V89 and V81 and the part of pagasts of Lēdurgas located to the South-West of roads V81 and V128,

dans la municipalité (novads) de Krimulda, la partie de la commune rurale (pagasts) de Krimulda située au nord-est des routes V89 et V81 et la partie de la commune rurale (pagasts) de Lēdurga située au nord-est des routes V81 et V128,
in the novads of Krimuldas, the part of pagasts of Krimuldas located to the North — East of roads V89 and V81 and the part of pagasts of Lēdurgas located to the North — East of roads V81 and V128,

M. considérant qu'environ 55 % des accidents mortels se produisent sur des routes rurales, 36 % en zone urbaine et 6 % sur autoroute,
M. whereas some 55 % of fatal accidents occur on rural roads, 36 % in urban areas and 6 % on motorways,

Il faudra également déployer des efforts particuliers pour réduire le nombre d’accidents de la route dans des domaines où les progrès ont été plus lents, tels que la sécurité des motocyclistes ou la sécurité des routes rurales.
It will also require special efforts to reduce road accidents in areas where progress has been slower, such as motorcyclists’ safety or the safety of rural roads.

Mais la sécurité des infrastructures routières ne se limite pas aux grandes routes du réseau transeuropéen: 56 % des décès dus aux accidents de la circulation surviennent sur des routes rurales.
But safety of road infrastructure is not limited to the major TEN roads; 56% of road deaths occur on rural roads.