Traduction de «Route de Dempster » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

route de Dempster
Dempster Highway

Agent de surveillance de l'aménagement de la région de la route de Dempster
Dempster Highway Development Area Control Officer

Administration de l'aménagement de la région de la route de Dempster
Dempster Highway Development Area Administration

itinéraire aérien | route aérienne | route aérienne balisée | route ATS | route de services de la circulation aérienne | voie aérienne
air route | Air Traffic Service route | air-traffic route | route | ATS route [Abbr.]

route automobile | route pour automobiles | route pour véhicules automoteurs | route réservée à la circulation automobile
motor road

faisceau de route | faisceau-route | feu de route | feu-route | grands phares
driving beam | driving light | high beam | main-beam headlamp

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]
traffic offence [ driving offence | road traffic offence ]

participer aux secours dans des accidents de la route
help recover in road accidents | provide aid in road collisions | help in road accidents | rescue in road accidents

effectuer des essais sur route
performing a road test | undertake road testing | complete road testing | perform road testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouverneur général a souligné ce que le gouvernement a réalisé jusqu'à présent, et expliqué ses plans pour l'avenir, y compris l'achèvement de la route de Dempster jusqu'à l'océan Arctique, l'établissement de la Station de recherche du Canada dans l'Extrême-Arctique et l'ouverture du premier port en eau profonde de l'Arctique canadien à Nanisivik.
He outlined our government's accomplishments to date and elaborated on what it plans for the future, including completing the Dempster Highway to the Arctic Ocean, establishing the Canadian High Arctic Research Station, and opening Canada's first deepwater Arctic port at Nanisivik.

Un camionneur en route pour Inuvik sur la route de Dempster, au Yukon, doit pouvoir compter sur un système efficace pour savoir qu'une tempête approche.
The trucker on the Dempster Highway in the Yukon, who is on his way to Inuvik, must have an efficient system to warn him of an oncoming storm.

Notre gouvernement veillera à l'achèvement de la route de Dempster jusqu'à l'océan Arctique, ce qui viendra concrétiser la vision du premier ministre Diefenbaker. Le Canada sera ainsi véritablement relié d'un océan à l'autre.
Our Government will fulfill Prime Minister Diefenbaker's historic vision by completing the Dempster Highway to the Arctic Ocean, linking Canada from sea to sea to sea.

L'électricité coûte si cher à Inuvik que le conseil d'administration de l'hôpital d'Inuvialuit a décidé d'envoyer son linge sale à Whitehorse, par la route de Dempster, où il est lavé et renvoyé.
The power costs are so great in Inuvik that the Inuvialuit hospital board which runs the hospital is shipping their laundry over the Dempster to Whitehorse, where it is done and shipped back.

Le dernier exemple qui me vient à l'esprit, c'est l'initiative du premier ministre Diefenbaker qui mettait l'accent sur le Nord et a donné lieu à la construction de la route de Dempster.
The last example that I can think of was under Prime Minister Diefenbaker's focus on the North, which resulted in the building of the Dempster Highway.