Traduction de «Roulement à rattrapage de jeu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

roulement à rattrapage de jeu [ roulement taré ]
preload bearing

engrenage anti-jeu [ engrenage à rattrapage de jeu | engrenage à rattrapage automatique de jeu | engrenage sans temps mort ]
split gear [ spragued gear | anti-backlash gear ]

pompe à engrenages à rattrapage de jeu
gear pump with pressure

moteur à engrenages à rattrapage de jeu hydrostatique
gear motor with pressure loading

pignonnerie à rattrapage de jeu
take-up gear

cale de rattrapage de jeu | languette réglable | lardon de rattrapage de jeu | lardon de réglage | réglette de rattrapage de jeu
adjustable gib | adjusting strip

à rattrapage de jeu | avec rattrapage de jeu | rattrapable
adjustable for taking up wear | adjustable for wear

compensation de jeu | rattrapage de jeu
sealing clearance compensation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

est la course de rattrapage selon les indications du fabricant du dispositif de réglage automatique, c'est-à-dire la course à partir de laquelle il y a rattrapage du jeu des garnitures de frein pour une pression dans le cylindre égale à 15 % de la pression de fonctionnement du circuit de frein mais au moins égale à 100 kPa.
is the re-adjustment stroke according to the specification of the manufacturer of the automatic brake adjustment device, i.e. the stroke, where it starts to readjust the running clearance of the brake with an actuator pressure of 15 per cent of the brake system operating pressure but not less than 100 kPa.

est la course de rattrapage selon les indications du fabricant du dispositif de réglage automatique, c'est-à-dire la course à partir de laquelle il y a rattrapage du jeu des garnitures de frein pour une pression de l'actionneur de frein égale à 100 kPa.
is the re-adjustment stroke according to the specification of the manufacturer of the automatic brake adjustment device, i.e. the stroke, where it starts to readjust the running clearance of the brake with an actuator pressure of 100 kPa.

Les dispositifs de rattrapage automatique d'usure, lorsqu'ils sont présents, doivent être tels qu'après échauffement et refroidissement des freins, ils permettent le roulement libre du véhicule, comme indiqué au point 2.3.4 de l'annexe II, à la suite de l'essai de type I également spécifié au point 1.3 de ladite annexe.
Automatic wear adjustment devices, if fitted, shall, after heating followed by cooling, be capable of free running as laid down in point 2.3.4 of Annex II following the Type-I test also specified in point 1.3 of that Annex.

Jeu excessif dans un roulement de roue.
Excessive play in a wheel bearing.

(a) Jeu excessif dans un roulement de roue.
(a) Excessive play in a wheel bearing.

La lutte contre le blanchiment d'argent est un perpétuel jeu de rattrapage.
The fight against money laundering is a continual game of catch-up.

Une étude effectuée par Peter Ferentzy et Nigel Turner en 2009, pour le compte du Centre de toxicomanie et de santé mentale, établit le lien entre le jeu et le crime organisé. On y cite plusieurs autres études qui confirment que le jeu illégal constitue une grande source de revenus pour le crime organisé et qu'il lui a permis de bâtir un fonds de roulement qui a été utilisé pour investir dans des entreprises légales.
A 2009 study by Peter Ferentzy and Nigel Turner for the Centre for Addiction and Mental Health details the links between gambling and organized crime, citing study after study that confirmed that illegal gambling is a major source of revenue for organized crime and a building block on which working capital was raised to then invest in more legitimate enterprises.

En parlant des États-Unis, il faut savoir que c'est toute l'Amérique du Nord qui se livre à ce jeu de rattrapage.
Bringing up the United States, North America as a whole is playing catch-up right now.

Si la quantité de gazole retenue dans la quantité partielle est supérieure à 2,00 g, placer cette dernière sur un nouveau jeu de feuilles de papier-filtre et refaire l'opération de roulement en soulevant les bords conformément au point 6.4 (c'est-à-dire 2 × 8 mouvements circulaires, un soulèvement).
If the quantity of gas oil retained in the portion is found to be greater than 2,00 grams, place the portion on a fresh set of filter papers and repeat the rolling procedure, lifting the corners in accordance with section 6.4 (two times eight circular movements, lifting once).

Le véhicule doit en particulier être encore en mesure de fonctionner normalement après les essais effectués conformément au point 1.3 (essai du type I) et au point 1.4 (essai du type II) ou 1.6 (essai du type III) de l'annexe II. Le bon fonctionnement du dispositif automatique de rattrapage d'usure des freins doit être essayé sur les systèmes de freinage pneumatiques en vérifiant la course du cylindre de frein et/ou le jeu.
In particular, the vehicle shall remain capable of normal running after the tests conducted in accordance with Annex II, point 1.3 (Type I test) and Annex II, point 1.4 (Type II test), or point 1.6 (Type III test).