Vertaling van "Rouleau porteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rouleau porteur [ rouleau support ]
winding drum

rouleau porteur
carrier

rouleau porteur de calandre
bottom calender roll

rouleau porteur
load-carrying idler [ carrying idler | carrying roller ]

rouleau porteur
winding drum

rouleau inférieur [ rouleau principal | rouleau porteur ]
king roll

rouleau principal | rouleau porteur
king roll

corps de rouleau | cylindre de rouleau | élément de rouleau | segment de rouleau
cylinder | ring wheel | section wheel | segment

broyeur de tiges à rouleau | rouleau broyeur | rouleau débroussailleur | rouleau type landais
brush breaker rolling chapper | rolling stalk cutter | roll-type breaker

joueur en possession du disque (1) | joueur en possession de la rondelle (1) | porteur du disque (1) | porteur de la rondelle (1) | porteur du puck (2)
puck carrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque la ceinture relie directement le porteur à un rétracteur fixé à la structure du véhicule ou du siège sans renvoi intermédiaire, on prend comme ancrage effectif le point d'intersection de l'axe du rouleau d'enroulement de la sangle avec le plan passant par l'axe médian de la sangle sur le rouleau;
where the belt runs directly from the wearer to a retractor attached to the vehicle structure or the seat structure without an intervening strap guide, the effective belt anchorage shall be considered as being the intersection of the axis of the reel for storing the strap with the plane passing through the centre line of the strap on the reel;

Comme le Bloc est le porteur du consensus québécois en la matière, nous intervenons en cette Chambre. Car, dans le budget du 26 février, le ministre des Finances a clairement indiqué qu'il continuait sa démarche rouleau compresseur afin de créer un organisme pancanadien de réglementation des valeurs mobilières, alors que c'est unanimement décrié au Québec.
We rise in this House because the Bloc Québécois is the torch-bearer of the consensus on this issue in Quebec and, in the budget brought down on February 26, the Minister of Finance clearly indicated that he will be continuing with his steamroller approach to establishing a Canada-wide securities regulator, even though that is unanimously condemned in Quebec.

1.4.1.3. lorsque la ceinture relie directement le porteur à un rétracteur fixé à la structure du véhicule ou du siège sans renvoi intermédiaire, on considérera comme ancrage effectif le point d'intersection de l'axe du rouleau d'enroulement de la sangle avec le plan passant par l'axe médian de la sangle sur le rouleau;
1.4.1.3. where the belt directly links its wearer with an inertia reel attached to the structure of the vehicle or seat without an intermediate direction reverser, the effective anchorage is taken to be the point of intersection of the axis of the belt inertia-reel with the plane passing through the median axis of the strap on the reel.